Prevodi za „koprodukcija“ v slovarju slovensko » francoski

obdúkcij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

obdukcija

autopsie ž. spol

konstrúkcij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

konstrukcija

construction ž. spol

nosilna/jeklena konstrúkcija

construction porteuse/en acier

projékcij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (filma)

projekcija

projection ž. spol

kolékcij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kolekcija

collection ž. spol

modna/zimska kolékcija

collection de mode/d'hiver

konfékcij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

konfekcija

confection ž. spol

otroška konfékcija

confection pour enfants

promócij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

promocija

promotion ž. spol

promócija novega CD-ja

promotion d'un nouveau CD

provokácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

provokacija

provocation ž. spol

improvizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

improvizacija

improvisation ž. spol

inštrúkcij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

inštrukcija

instruction ž. spol

inštrukcija

cours m. spol particulier

inštrukcija

leçon ž. spol privée

dajati/imeti inštrúkcije fizike

donner/prendre des cours particuliers de physique

erékcij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

erekcija

érection ž. spol

reákcij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

reakcija

réaction ž. spol

kemijska/alergijska reákcija

réaction chimique/allergique

atrákcij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (zanimivost)

atrakcija

attraction ž. spol

turistična atrákcija

attraction [ali curiosité ] touristique

kópij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. kopija:

kopija

copie ž. spol

kópija slike

reproduction d'une image

piratska kópija

copie pirate

2. kopija (izvod):

kopija

exemplaire m. spol

policíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

policija

police ž. spol

poklicati policíjo

appeler la police

kotácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol FINAN.

kotacija

cotation ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pevec je tudi povedal, da si ne želi več delati koprodukcij, ker zaradi pomanjkanja denarja lahko popustiš v avtorski doslednosti, samo da bi zakrpal proračun.

sl.wikipedia.org

Podpira razvoj scenarijev in projektov, produkcijo domačih filmov, usposabljanje filmskih delavcev in manjšinske koprodukcije z vsaj 30 odstotnim avstrijskim deležem.

sl.wikipedia.org

Med celovečerci v tekmovalnem programu je bilo 7 domačih igranih filmov, 3 koprodukcije in 4 dokumentarni filmi.

sl.wikipedia.org

Večino teh vlog je odigral v jugoslovanskih (srbskih) filmih, pa tudi v tujih in različnih koprodukcijah.

sl.wikipedia.org

Igrani filmi v koprodukciji morajo imeti vsaj 2,3 milijona evrov, dokumentarni filmi v koprodukciji pa vsaj 350.000 evrov proračuna.

sl.wikipedia.org

Namen nagrade je promovirati vlogo sklada kot spodbujevalca mednarodne koprodukcije od začetnih faz razvoja filmskega projekta.

sl.wikipedia.org

Film je bil mednarodna koprodukcija med britanskimi in ameriškimi družbami.

sl.wikipedia.org

V koprodukcijah je nastopil v filmih nastalih med jugoslovansko filmsko industrijo ter italijansko, avstrijsko, ameriško, norveško in angleško filmsko industrijo.

sl.wikipedia.org