Prevodi za „lopato“ v slovarju slovensko » francoski

lopát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lopata

pelle ž. spol

lopár <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

lopar

raquette ž. spol

teniški lopár

raquette de tennis

lopút|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

loputa

trappe ž. spol

loputa

clapet m. spol

bogáto PRISL.

bogato

riche

bogáto so jo obdarovali

elle a reçu de riches cadeaux

lót|o <-a, -a, -i> SAM. m. spol

loto

loto m. spol

igrati lóto

jouer au loto

vplačati lóto

payer un billet de loto

lóp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lopa

hangar m. spol

vrtna lópa

cabane de jardin

copát <-a, -a, -i> SAM. m. spol

copat

chausson m. spol

copat

pantoufle ž. spol

telovadni copáti

chaussures de sport

telovadni copáti

baskets

I . kópa|ti <-m; kópal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kopati

baigner

kópati otroka

baigner un enfant

II . kópa|ti <-m; kópal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

kopati kópati se:

kópati se

se baigner

kópati se v denarju fig.

rouler sur l'or

copát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol slabš fig.

copata

mari dont la femme porte la culotte

copata

lavette

glej tudi copát

copát <-a, -a, -i> SAM. m. spol

copat

chausson m. spol

copat

pantoufle ž. spol

telovadni copáti

chaussures de sport

telovadni copáti

baskets

rópa|ti <-m; ropal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ropati

voler

kopít|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. kopito ZOOL.:

kopito

sabot m. spol

2. kopito (v čevljarstvu):

kopito

forme ž. spol

vse delati po istem kopítu fig.

faire tout de la même façon

3. kopito (pri orožju):

kopito

crosse

lopátic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. lopatica (otroška):

lopatica

spatule ž. spol

2. lopatica (kost):

lopatica

omoplate ž. spol

glej tudi lopáta

lopát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lopata

pelle ž. spol

lopúta|ti <-m; loputal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

loputati

claquer

lopútati z vrati

claquer la porte

lôpn|iti <-em; lopnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

lopniti

taper

lôpniti koga po hrbtu

frapper qn dans le dos

I . štópa|ti <-m; štopal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. pog.

štopati

faire de l'auto-stop

štopati

faire du stop

II . štópa|ti <-m; štopal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (meriti čas)

štopati

chronométrer

stópa|ti <-m; stopal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

stopati

marcher

stópati gor in dol po sobi

faire les cent pas dans la chambre

orópa|ti <-m; oropal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

oropati

dépouiller

oropati

piller

orópati banko

dévaliser une banque

orópali so me

on m'a détroussé(e)

okopá|ti <-m; okopal> GLAG.

okopati dov. obl. od okopavati:

glej tudi okopávati

okopáva|ti <-m; okopaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

okopavati

biner

okopávati vrt

retourner le jardin

stopál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

stopalo

pied m. spol

lópov <-a, -a, -i> SAM. m. spol slabš

lopov

coquin m. spol