Prevodi za „manjšinski“ v slovarju slovensko » francoski

manjšín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. manjšina (manjši del):

manjšina

minorité ž. spol

moški so tu v manjšíni

les hommes sont ici en minorité

2. manjšina (družbena skupina):

manjšina

minorité ž. spol

narodnostna/jezikovna manjšína

minorité nationale/linguistique

manekénsk|i <-a, -o> PRID.

manekenski

démarche de mannequin

množínsk|i <-a, -o> PRID. LINGV.

množinski

pluriel(le)

množínski samostalnik

nom pluriel

I . mánjša|ti <-m; manjšal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

manjšati

diminuer

mánjšati stroške

réduire les frais

II . mánjša|ti <-m; manjšal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

mánjšati se

se rapetisser

mánjšati se (po številu)

se réduire

višínsk|i <-a, -o> PRID.

višinski

mal/différence d'altitude

površínsk|i <-a, -o> PRID.

1. površinski (ne globok):

površinski

superficiel(le)

površinski

peu profond(e)

površínska rana

plaie superficielle

2. površinski (površen):

površinski

investigation négligée

mánjš|i <-a, -e> PRID.

manjši kompar od majhen:

manjši

moindre

mánjša prometna nesreča

petit accident de voiture

mánjši sem od sestre

je suis plus petit que ma sœur

glej tudi májhen

májh|en <-na, -no; manjši> PRID.

majhen

petit(e)

biti májhna riba fig.

être du menu fretin

latínsk|i <-a, -o> PRID.

latinski

latin(e)

bencínsk|i <-a, -o> PRID.

bencinski

station-service

mladínsk|i <-a, -o> PRID.

mladinski

juvénile

mladínska reprezentanca

équipe junior

krajínsk|i <-a, -o> PRID.

krajinski

régional (e)

krajínska arhitektura

architecture paysagère

planínsk|i <-a, -o> PRID.

planinski

chaussures de montagne

planinski

gîte

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kossuth je bil tudi ogrski domoljub, katerega retorika je izzvala močno ogorčenje ogrskih manjšinskih etničnih skupin.

sl.wikipedia.org

Cilj frankove represije je bila popolna uničitev manjšinskih kultur.

sl.wikipedia.org

Omenjeni pokrajini (ne pa tudi videmska) sta bili namreč predmet povojnega razmejevanja, zaradi česar je bilo strateško primerno zagotavljati pravno varstvo manjšinske skupnosti.

sl.wikipedia.org

Večji del preostalega manjšinskega gospodarstva sestavljajo mala družinska podjetja.

sl.wikipedia.org

Drugi pogoj pa je, da organizacija pri poudarjanju razlik med zaposlenimi kot pozitivne vrednote, vključuje tudi večinske in ne le manjšinske skupine.

sl.wikipedia.org

Vendarle je manjšinska literatura le skromno zastopana in slabše prepoznavna na širšem slovenskem trgu.

sl.wikipedia.org

Razen javnih šol manjšinska skupnost organizira zasebne šole glasbe in poklicno izobraževanje.

sl.wikipedia.org

V šolah so ločeni odseki, kjer se isti programi poučujejo v različnih jezikih, a že od prvega letnika je manjšinski jezik obvezni predmet.

sl.wikipedia.org

Približno 50 milijonov oseb (14% prebivalstva) govori manjšinske jezike.

sl.wikipedia.org

Zaradi diskriminacije, predsodkov in manjšinskega stresa se lezbijke lahko srečujejo z značilnimi telesnimi in duševnozdravstvenimi težavami.

sl.wikipedia.org