Prevodi za „možatost“ v slovarju slovensko » francoski

móžnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. možnost:

možnost

possibilité ž. spol

možnost (priložnost)

chance ž. spol

enake móžnosti zaposlovanja

mêmes possibilités d'embauche

2. možnost (sposobnost):

možnost

capacité ž. spol

pomagam v okviru svojih móžnosti

j'aide dans la mesure de mes capacités

možàt <možáta, možáto> PRID. fig. (pogumen)

možat

viril(e)

možat

courageux(courageuse)

moží|ti se <-m; možil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

možiti se

se marier

prostóst <-i navadno sg > SAM. ž. spol

prostost

liberté ž. spol

biti na prostósti

être libre [ali en liberté]

napétost

1. napetost SAM. ž. spol -i navadno sg (vznemirjenost) t. ELEKTR.:

napetost

tension ž. spol

možáč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

možača

qu’est-ce qu’elle est hommasse !

možák <-a, -a, -i> SAM. m. spol fig.

možak

homme m. spol

možákar <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol fig.

možakar → možak:

glej tudi možák

možák <-a, -a, -i> SAM. m. spol fig.

možak

homme m. spol

móžno PARTIKEL

možno

possible

možno

faisable

s silo ni móžno doseči miru

on ne peut pas atteindre la paix par la force

nèzmóžnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nezmožnost

incapacité ž. spol

bóža|ti <-m; božal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

božati

caresser

otroka je bóžala po laseh

elle caressait les cheveux de l'enfant

zóža|ti <-m; zožal> GLAG.

zožati dov. obl. od zoževati:

glej tudi zoževáti

I . zož|eváti <zožújem; zoževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zoževati

rétrécir

II . zož|eváti <zožújem; zoževàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zoževati se

se rétrécir

zoževati se (cesta)

se resserrer

jákost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

jakost

intensité ž. spol

jakost

puissance ž. spol

mílost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

milost

grâce ž. spol

brez mílosti

sans pitié

biti komu izročen na mílost in nemilost

être à la merci de quelqu'un

noróst <-i navadno sg > SAM. ž. spol

norost

folie ž. spol

novóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

novost

nouveauté ž. spol

novóst na tržišču

nouveauté sur le marché

pogóst <-a, -o> PRID.

pogost

fréquent (e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Najpogostejši kontrast, ki ga z glasbeno govorico med dvema temama dosežemo, je ritmična konsistentnost (možatost) prve teme in lirična (ženska) spevnost druge (tudi »stranske«) teme.

sl.wikipedia.org

Kognitivni procesi, ki razlikujejo med možatostjo in ženstvenostjo so povezani s tistimi, ki razlikujejo med jezo in veseljem.

sl.wikipedia.org

Pokazalo se je, da opazovalci lahko z veliko mero točnosti iz vidnih vedenjskih rezin zaključujejo o možatosti, ekstravertnosti, vestnosti in nevroticizmu opazovane osebe.

sl.wikipedia.org

To področje jezika imenujemo simbolni jezik, ki je, v nasprotju semiotičnim, povezan z možatostjo, zakonom in strukturo.

sl.wikipedia.org

Avtorji v svoji študiji navajajo, da se moški bolj upirajo izražanju gnusa, saj se to sklada z družbeno pričakovanimi lastnostmi, ki naj bi kazale na možatost in manjšo občutljivost.

sl.wikipedia.org