Prevodi za „moralnost“ v slovarju slovensko » francoski

formálnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. formalnost (predpisano opravilo):

formalnost

formalité ž. spol

2. formalnost (nepomembno opravilo):

formalnost

formalité ž. spol

zadnja tekma je le še formálnost

le dernier match n'est qu'une simple formalité

mobílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

mobilnost

mobilité ž. spol

nosílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

1. nosilnost (mostu):

nosilnost

résistance ž. spol

2. nosilnost (tovornjaka):

nosilnost

capacité ž. spol de charge

popólnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

popolnost

perfection ž. spol

míselnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

miselnost

mentalité ž. spol

miselnost

façon ž. spol de penser

zbránost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zbranost

concentration ž. spol

nèpravílnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. nepravilnost navadno sg:

nepravilnost

irrégularité ž. spol

2. nepravilnost (netočen podatek):

nepravilnost

inexactitude ž. spol

spôlnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

spolnost

sexualité ž. spol

morál|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

morala

morale ž. spol

dvojna morála slabš

hypocrisie

morál|en <-na, -no> PRID.

moralen

moral(e)

morálna podpora

soutien moral

noséčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nosečnost

grossesse ž. spol

test noséčnosti

test de grossesse

nezaželena noséčnost

grossesse non désirée

pijánost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

pijanost

ivresse ž. spol

glásnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

glasnost

volume m. spol

osébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personnalité ž. spol

2. osebnost (človek):

osebnost

personne ž. spol

osebnost

personnage m. spol

zgodovinska osébnost

personnage historique

prédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

priorité ž. spol

prednost

privilège m. spol

dajati družini prédnost pred kariero

privilégier la famille au détriment de la carrière

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

avantage m. spol

3. prednost prom:

prednost

priorité ž. spol

izsiliti/imeti prédnost

couper/avoir la priorité

stѓpnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

strpnost

tolérance ž. spol

vrédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

vrednost

valeur ž. spol

ustvarjálnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

ustvarjalnost

créativité ž. spol

homoseksuálnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

homoseksualnost

homosexualité ž. spol

moralístič|en <-na, -no> PRID.

moralističen

moralisateur(moralisatrice)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Praktična filozofija je spoznanje tega, kaj naj ljudje delajo, ter zadeva moralnosti kot temelj in pogoj človeške sreče.

sl.wikipedia.org

Napadali so tudi moralnost vladajoče dinastije in njeno državno upravo.

sl.wikipedia.org

Teorija pozna tudi kritiko človekovih pravic kot nerelevantno pravo, ki je odvečno in nepotrebno ob siceršnji moralnosti družbe.

sl.wikipedia.org

Tu ren opiše kot notranjo moralnost, ki ni posledica zunanjega delovanja lija, temveč višji koncept, ki liju da smisel.

sl.wikipedia.org

Kot razlog odstopa je navedla, da se ne vidi v vladi, ki deluje v interesu lobijev, zanemarja pa zakonitost in moralnost.

sl.wikipedia.org

Nekatera izmed njih imajo obliko zaupniških (ezoteričnih) razlag kozmologije ter moralnosti, ki so nastajale v krogu gnostikov.

sl.wikipedia.org

Po drudi strani naj bi primer »suženjske moralnosti« izpostavil kontrast med dobrim in zlim, vrednote te pa naj bile pesimistične in služile kot izvir nihilizma.

sl.wikipedia.org

Morala, moralnost (lat. mos, mores = običaj) označuje obliko človekovega odnosa do sveta, drugih ljudi in do sebe.

sl.wikipedia.org

Prva študija je preučevala korelacijo med sodbami moralnosti in čustev.

sl.wikipedia.org

Diogen je verjel, da je ves nenaravni napredek družbe nezdružljiv s srečo ter da moralnost pomeni vrnitev k enostavnosti narave.

sl.wikipedia.org