Prevodi za največja v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

nàjvéčj|i <-a, -e> PRID.

največji

le plus grand(la plus grande)

nàjvéčji kos torte

la plus grosse part du gâteau

glej tudi vêlik

vêlik <-a, -o; večji> PRID.

1. velik (po količini):

velik

grand(e)

vêlika gneča/sreča

grande foule/chance

na vêliko zapravljati fig.

ne pas regarder à la dépense

2. velik (po višini):

velik

grand(e)

3. velik REL.:

velik

Pâques

nàjveč PRISL.

1. največ (največja količina):

največ

le plus

nàjveč sladkorja se skriva v sladkih živilih

c’est dans les aliments sucrés que se trouve le plus de sucre

2. največ (največja stopnja):

največ

le maximum

nàjveč pričakujem prav od vas

c’est précisément de vous que j'attends le plus

glej tudi velíko

velíko PRISL.

1. veliko (s samostalniki):

veliko

beaucoup de

velíko otrok

un grand nombre d'enfants

velíko denarja

beaucoup d'argent

2. veliko (z glagoli):

veliko

beaucoup

velíko govoriti/spati

parler/dormir beaucoup

nàjvíšj|i <-a, -e> PRID.

najvišji

le plus haut(la plus haute)

nàjvíšja kazen

la plus lourde amende

glej tudi visòk

visòk <visôka, visôko; víšji> PRID.

1. visok (razsežnost navzgor):

visok

haut(e)

visòka cena

prix élevé

hiša je visòka deset metrov

la maison mesure dix mètres de haut

2. visok (postava človeka):

visok

grand(e)

visòk je dva metra

il fait deux mètres

3. visok (pomemben):

visok

haut(e)

biti na visòkem položaju

être en haut lieu

4. visok ŠOL.:

visok

supérieur(e)

visòka šola

école supérieure