Prevodi za „največjim“ v slovarju slovensko » francoski

nàjvéčj|i <-a, -e> PRID.

največji

le plus grand(la plus grande)

nàjvéčji kos torte

la plus grosse part du gâteau

glej tudi vêlik

vêlik <-a, -o; večji> PRID.

1. velik (po količini):

velik

grand(e)

vêlika gneča/sreča

grande foule/chance

na vêliko zapravljati fig.

ne pas regarder à la dépense

2. velik (po višini):

velik

grand(e)

3. velik REL.:

velik

Pâques

nàjvíšj|i <-a, -e> PRID.

najvišji

le plus haut(la plus haute)

nàjvíšja kazen

la plus lourde amende

glej tudi visòk

visòk <visôka, visôko; víšji> PRID.

1. visok (razsežnost navzgor):

visok

haut(e)

visòka cena

prix élevé

hiša je visòka deset metrov

la maison mesure dix mètres de haut

2. visok (postava človeka):

visok

grand(e)

visòk je dva metra

il fait deux mètres

3. visok (pomemben):

visok

haut(e)

biti na visòkem položaju

être en haut lieu

4. visok ŠOL.:

visok

supérieur(e)

visòka šola

école supérieure

nàjveč PRISL.

1. največ (največja količina):

največ

le plus

nàjveč sladkorja se skriva v sladkih živilih

c’est dans les aliments sucrés que se trouve le plus de sucre

2. največ (največja stopnja):

največ

le maximum

nàjveč pričakujem prav od vas

c’est précisément de vous que j'attends le plus

glej tudi velíko

velíko PRISL.

1. veliko (s samostalniki):

veliko

beaucoup de

velíko otrok

un grand nombre d'enfants

velíko denarja

beaucoup d'argent

2. veliko (z glagoli):

veliko

beaucoup

velíko govoriti/spati

parler/dormir beaucoup

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po drugi strani je dajal priložnost največjim veleposestnikom (magnatom), da so si prisvajali večji delež družbenega dohodka, slabil obrambne sposobnosti države in povečal njeno ogroženost od zunaj.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da se je odrekla pravici do napovedi vojne, vzdržuje sodobno vojsko z osmim največjim proračunom za samoobrambo in mirovne misije.

sl.wikipedia.org

Ob vstopu v uporabo je bil največje in najhitrejše potniško letalo, ter letalo z največjim dosegom 10,900 kilometrov.

sl.wikipedia.org

En steber je izdelan iz enovitega kosa smreke, dolgega 24,80 m in z največjim premerom 95 cm.

sl.wikipedia.org

Posledica te relacije je, da je element z največjim ključem vedno v korenu kopice.

sl.wikipedia.org

Iz zgornjega zgleda vidimo, da lahko razmerje krajšamo podobno kot krajšamo ulomke (80 : 60 = 4 : 3) - tj. obe števili delimo z največjim skupnim deliteljem.

sl.wikipedia.org

V obdobju 1981–2010 je bila razlika med najmanjšim in največjim pretokom 373-kratna, kar nesporno dokazuje hudourniški značaj reke.

sl.wikipedia.org

Eros je eden od redkih blizuzemeljskih asteroidov z največjim premerom večjim od 10 km.

sl.wikipedia.org

Plesna balada je sestavljena iz počasne melodije in zaspanih vokalov z največjim poudarkom na brenkalih in bobnih.

sl.wikipedia.org

Kopičenje znanja in uporaba strojev sta zahodnemu svetu omogočila delo, transport in stil življenja na način, ki je bil še dve stoletji nazaj predstavljiv le največjim futuristom.

sl.wikipedia.org