Prevodi za „naprodaj“ v slovarju slovensko » francoski

pródaj <-a navadno sg > SAM. m. spol

prodaj

être à vendre

razprodáj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

razprodaja

soldes m. spol mn.

kupovati na razprodáji

acheter en [ali aux] soldes

maloprodáj|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol (prodaja na drobno)

maloprodaja

vente ž. spol au détail

napréd|en <-na, -no> PRID.

napreden

progressiste

napréd|ek <-kanavadno sg > SAM. m. spol

napredek

progrès m. spol

napróti PREDL. PRISL.

naproti

au-devant de

iti komu napróti

aller à la rencontre de qn

I . naprêj PRISL.

1. naprej (v smer pred seboj):

naprej

en avant

nagniti se naprêj

se pencher en avant

2. naprej (premik z mesta):

naprej

en avant

stopi tri korake naprêj

faire trois pas en avant

3. naprej (časovno):

naprej

à partir de

od jutri naprêj

à partir de demain

kar tako naprêj

continuez ainsi

II . naprêj MEDM. (vstopite!)

naprej

entrez !

napráv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

naprava

appareil m. spol

spôdaj PRISL.

spodaj

en bas

spodaj

en dessous

prodáj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

prodaja

vente ž. spol

prodája na drobno/na debelo

commerce de détail/en gros

razprodá|ti <-m; razprodal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

razprodati

épuiser un stock

napredovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. napredovanje (povišanje):

napredovanje

promotion ž. spol

2. napredovanje (potek):

napredovanje

progression ž. spol

napred|ováti <napredújem; napredoval> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. napredovati (izboljšati se):

napredovati

faire des progrès

2. napredovati (uspešno potekati):

napredovati

avancer

z delom dobro napredujem

j'avance bien dans le travail

3. napredovati (v službi):

napredovati

monter en grade

napredovati

obtenir de l'avancement

napredoval je v pomočnika direktorja

il a été promu assistant du directeur

4. napredovati (bolezen):

napredovati

progresser

navsezgódaj PRISL. fig.

navsezgodaj

de bonne heure

navsezgodaj

de bon matin

prèdprodáj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

predprodaja

prévente ž. spol

kupiti vstopnice v prèdprodáji

acheter les billets en prévente

veleprodáj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

veleprodaja

commerce m. spol en gros

napŕti|ti <-m; naprtil> dov. obl. GLAG. preh. glag. fig. (naložiti)

naprtiti

charger de

napŕtiti komu veliko dela

accabler qn de travail

preprodája|ti <-m; preprodajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. preprodajati (drogo):

preprodajati

faire du trafic de

2. preprodajati (prodati naprej):

preprodajati

revendre

preprodá|ti <-m; preprodal> GLAG.

preprodati dov. obl. od preprodajati:

glej tudi preprodájati

preprodája|ti <-m; preprodajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. preprodajati (drogo):

preprodajati

faire du trafic de

2. preprodajati (prodati naprej):

preprodajati

revendre

zgódaj PRISL.

zgodaj

tôt

zgódaj poleti/spomladi

en début d'été/de printemps

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V središču mesta je tudi več specializiranih prodajaln, v katerih so naprodaj predvsem najrazličnejši noži, bodala, škarje, pa tudi sablje in meči.

sl.wikipedia.org

Pripravljena hrana je bila naprodaj v pivnicah in barih, gostilnah in stojnicah hrane (tabernae, cauponae, popinae, thermopolia).

sl.wikipedia.org

Ni naprodaj v trafikah, dobi se jo po večini slovenskih cerkev, katoliških knjigarnah in naročniški prodaji.

sl.wikipedia.org

Posušeni repini olupki so bili naprodaj na ljubljanski tržnici.

sl.wikipedia.org

Po podatkih iz jeseni 2013 je bilo naprodaj več kot 10,000 produktov, od tega je bilo 70% drog.

sl.wikipedia.org

Za njimi so bile naprodaj parcele, ki so se nato razvile v tipične hispanoameriške haciende.

sl.wikipedia.org

Kombilimuzinska različica je postala naprodaj že julija 2015, medtem ko se je prodaja karavanske izvedbe začela oktobra istega leta.

sl.wikipedia.org

Bencin, ki je naprodaj v večini držav ima neko oktansko vrednost.

sl.wikipedia.org