Prevodi za „nevednost“ v slovarju slovensko » francoski

nevšéčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nevšečnost

désagrément m. spol

slabo vreme nam je povzročalo nevšéčnosti

le mauvais temps nous a causé des ennuis

nevárnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nevarnost

danger m. spol

nevarnost

péril m. spol

je zunaj življenjske nevárnosti

ses jours ne sont plus en danger

grozi mu nevárnost

il est en danger

nèplódnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

neplodnost

stérilité ž. spol

prevídnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

previdnost

prudence ž. spol

vrédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

vrednost

valeur ž. spol

prédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

priorité ž. spol

prednost

privilège m. spol

dajati družini prédnost pred kariero

privilégier la famille au détriment de la carrière

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

avantage m. spol

3. prednost prom:

prednost

priorité ž. spol

izsiliti/imeti prédnost

couper/avoir la priorité

národnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

narodnost

nationalité ž. spol

on je francoske národnosti

il est de nationalité française

nèprevídnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

neprevidnost

imprudence ž. spol

noséčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nosečnost

grossesse ž. spol

test noséčnosti

test de grossesse

nezaželena noséčnost

grossesse non désirée

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pullman meni, da se ne splača biti nedolžen, če je cena nevednost.

sl.wikipedia.org

Kdorkoli zagovarja sveti vzrok za bolezen, je kriv širjenja nevednosti in vere v vraževerno magijo.

sl.wikipedia.org

Vzrok greha je nevednost, prosvetljevanje pa je filozofova dolžnost.

sl.wikipedia.org

Ali je duša vedela, da je telo pokvarjeno, ali pa ni (v tem primeru bi delala v nevednosti); oba razloga sta razlog za božjo kazen.

sl.wikipedia.org

Ta ga je poljubila na čelo in s tem odstranila tančico nevednosti.

sl.wikipedia.org

Včasih je človekov hubris povezan tudi z nevednostjo.

sl.wikipedia.org

Nato odsotnost prvega vzroka (nevednost) vodi do odsotnosti sledečih vzrokov.

sl.wikipedia.org

Svet namreč ni predmet natančne vednosti, ampak zgolj parcialne, domnevne vednosti, ki je v resnici rod, posebna vrsta nevednosti - je »učena nevednost«.

sl.wikipedia.org

Njegova literarna ostalina je po nevednosti njegove dedinje po večini uničena.

sl.wikipedia.org

Ravno strah pred maščevanjem organizacije kot tudi nevednost, kam prijaviti nepravilnosti, pa povečata verjetnost zunanjih razkritij.

sl.wikipedia.org