Prevodi za „obrez“ v slovarju slovensko » francoski

obrèd <obréda, obréda, obrédi> SAM. m. spol

obred

rite m. spol

obràz <obráza, obráza, obrázi> SAM. m. spol

obraz

visage m. spol

odšel je z začudenim/jeznim obràzom

il est parti en ayant l'air étonné/fâché

pokazati svoj pravi obràz fig.

montrer sa vraie nature

brez [brèz] PREDL. +rod.

brez

sans

biti brez denarja

être dépourvu d'argent

oditi brez pozdrava

partir sans dire au revoir

brez izjeme

sans exception

kava brez pog.

un petit noir

obré|zati <-žem; obrezal> GLAG.

obrezati dov. obl. od obrezovati:

glej tudi obrezováti

obrez|ováti <obrezújem; obrezovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. obrezovati (drevje, trto):

obrezovati

tailler

2. obrezovati (dečke):

obrezovati

circoncire

obràt <obráta, obráta, obráti> SAM. m. spol

1. obrat (sprememba smeri):

obrat

tour m. spol

obràt za 180 stopinj

tour à 180 degrés

2. obrat teh:

obrat

moteur de mille tours

3. obrat (proizvodna enota):

obrat

exploitation ž. spol

kmetijskopredelovalni obràt

exploitation agricole de transformation

obrís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

obris

contour m. spol

obris

silhouette ž. spol

obróč <-a, -a, -i> SAM. m. spol

obroč

anneau m. spol

Saturnovi obróči

anneaux de Saturne

vaja na obróčih

pratique des anneaux

obròk <obróka, obróka, obróki> SAM. m. spol

1. obrok (hrane):

obrok

portion ž. spol

2. obrok FINAN.:

obrok

terme m. spol

vračati denar po obròkih

rembourser la somme en plusieurs versements

izrèz <izréza, izréza, izrézi> SAM. m. spol (pri obleki)

izrez

échancrure ž. spol

v-izrèz

décolleté en pointe

danes nosi globok izrèz

aujourd'hui elle a un décolleté plongeant

bréz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

breza

bouleau m. spol

obréd|en <-na, -no> PRID.

obreden

rituel(le)

obrést|i SAM. ž. spol

obresti mn. -i:

obresti

intérêts m. spol mn.

nizke/visoke obrésti

taux d'intérêt faible/élevé

zaračunati/plačevati obrésti

facturer/payer des intérêts

obréžj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

obrežje

rivage m. spol

obrób|en <-na, -no> PRID. (manj pomemben)

obroben

marginal(e)

obróbni poklici

métiers marginaux

obrát|en <-na, -no> PRID. (nasproten)

obraten

inverse

obrátni vrstni red

ordre inverse

obráz|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

1. obrazec (za izpolnitev):

obrazec

formulaire m. spol

2. obrazec (enačba):

obrazec

formule ž. spol

3. obrazec (ustaljeno besedilo):

obrazec

forme ž. spol

obróč|en <-na, -no> PRID.

obročen

paiement à terme