Prevodi za „plate“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

plát <platí, platí, platí> SAM. ž. spol

plat

côté m. spol

svetla/temna plát življenja

côté bon/mauvais de la vie

zadnja plát fig.

le derrière

druga plát medalje fig.

le revers de la médaille

platnén <-a, -o> PRID.

platnen

de [ali en] toile

platnéne hlače

pantalon en toile

plátn|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. platno navadno sg (blago):

platno

toile ž. spol

2. platno (slikarsko):

platno

toile ž. spol

3. platno (projekcijsko):

platno

écran ž. spol de projection

plámen <plaména, plaména, plaméni> SAM. m. spol

plamen

flamme ž. spol

planét <-a, -a, -i> SAM. m. spol

planet

planète ž. spol

pláš|en <-na, -no> PRID.

plašen

craintif(craintive)

plašen

apeuré(e)

platíšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

platišče

jante ž. spol

plást <plastí, plastí, plastí> SAM. ž. spol

plast

couche ž. spol

zemeljska plást

couche terrestre

pláž|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

plaža

plage ž. spol

kamnita pláža

plage de galets

pláč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

plača

salaire m. spol

imeti visoko/nizko pláčo

avoir un salaire élevé/bas

plášč <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. plašč (obleka):

plašč

manteau m. spol

2. plašč teh (pri kolesu):

plašč

chambre ž. spol à air

3. plašč MAT.:

plašč

surface du cône/cylindre

platán|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

platana

platane m. spol

pláča|ti <-m; plačal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

plačati

payer

pláčati z gotovino

payer en liquide

za to mi bo še pláčal! fig.

tu me le payeras !

glej tudi plačeváti

plač|eváti <plačújem; plačevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

plačevati

payer

plačevati položnice prek interneta

payer ses factures en ligne

plačevati s kartico

payer par carte de crédit

pláva|ti <-m; plaval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. plavati (gibaje se):

plavati

nager

plávati delfin/prsno/hrbtno

nager le dauphin/la brasse/sur le dos

2. plavati (po zraku):

plavati

flotter

plan|íti <plánem; plánil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. planiti (vstopiti, oditi):

planiti

foncer sur

planiti fig.

éclater en larmes/de rire

2. planiti (iz spanja):

planiti

sauter du lit

I . plaší|ti <plášim; plášil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

plašiti

effrayer

II . plaší|ti <plášim; plášil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

plašiti plašíti se:

plašíti se

craindre

plašíti se

avoir peur de

placéb|o <-a, -a, -i> SAM. m. spol (navidezno zdravilo)

placebo

placebo m. spol

plád|enj <-nja, -nja, -nji> SAM. m. spol

pladenj

plateau m. spol

vse mu je bilo prineseno na pládnju fig.

tout lui a été servi [ali apporté] sur un plateau

plakét|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

plaketa

plaquette ž. spol

planôt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

planota

plateau m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

La graisse sous la peau paraît en feuilles plate ('maščoba pod kožo se pojavi v rezinah').

sl.wikipedia.org