slovensko » francoski

Prevodi za „razpreti“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

razžré|ti: glagol
razd|réti: glagol
razpréda|ti: neprehodni glagol
razprší|ti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
razpára|ti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
razplê|sti: glagol
razpá|sti: glagol
razprodá|ti: prehodni glagol
razpléta|ti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
razprostré|ti: prehodni glagol
razpáda|ti: neprehodni glagol
razpí|sati: glagol
razpóka|ti: neprehodni glagol
razpíha|ti: glagol
razpráska|ti: prehodni glagol
razpráv|a: samostalnik
podpré|ti: glagol
pripré|ti: prehodni glagol
razporèd: samostalnik
razpíhn|iti: glagol

Ogledujete si podobne rezultate: razdreti , razžreti , razpredati , razplesti , razparati , razpršiti , razpasti , razpletati , razprodati , razpihati , razpokati , razpisati , razpadati , razprostreti , razpraskati , razpored , pripreti , podpreti , razprava , razpizditi , razpihniti , razpravljati , razpršilo in razpredelnica

razžré|ti <razžrèm; razžŕl> GLAG.

razžreti dov. obl. od razžirati:

glej tudi razžírati

razžíra|ti <-m; razžiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razžirati

ronger

razžirati

corroder

kislina razžíra kožo

l'acide corrode la peau

razd|réti <razdrèm; razdŕl> GLAG.

razdreti dov. obl. od razdirati:

glej tudi razdírati

razdíra|ti <-m; razdiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razpréda|ti <-m; razpredal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. fig.

razpredati

psalmodier

brez konca razprédati o problemih

discuter inlassablement des problèmes

I . razprší|ti <-m; razpŕšil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razpršiti (tekočino):

razpršiti

vaporiser

2. razpršiti (odbiti):

razpršiti

volatiliser

razpršíti dvome fig.

dissiper les doutes

II . razprší|ti <-m; razpŕšil> dov. obl. GLAG. povr. glag. (ljudje)

razpršiti

se disperser

I . razpára|ti <-m; razparal> dov. obl. GLAG. preh. glag. (tkanino)

razparati

découdre

razpárati živali trebuh

éventrer l'animal

II . razpára|ti <-m; razparal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

razparati razpárati se (šivi, tkanina):

razpárati se

se défaire

razplê|sti <-tem; razpletel> GLAG.

razplesti dov. obl. od razpletati:

glej tudi razplétati

I . razpléta|ti <-m; razpletal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razpletati (lase):

razpletati

dénouer

2. razpletati (zgodbo):

razpletati

développer

II . razpléta|ti <-m; razpletal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razpletati razplétati se (zgodba, dogodki):

razplétati se

se dénouer

razpá|sti <-dem; razpadel> GLAG.

razpasti dov. obl. od razpadati:

glej tudi razpádati

razpáda|ti <-m; razpadal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. razpadati (na kose):

razpadati

se délabrer

2. razpadati (razkrajati se):

razpadati

se décomposer

3. razpadati fig.:

razpadati

se délabrer

njun zakon razpáda

leur couple bat de l'aile

razprodá|ti <-m; razprodal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

razprodati

épuiser un stock

I . razpléta|ti <-m; razpletal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razpletati (lase):

razpletati

dénouer

2. razpletati (zgodbo):

razpletati

développer

II . razpléta|ti <-m; razpletal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razpletati razplétati se (zgodba, dogodki):

razplétati se

se dénouer

razprostré|ti <razprostrèm; razprostŕl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

razprostreti

étendre

razprostréti zemljevid sveta

étaler la carte du monde

razpáda|ti <-m; razpadal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. razpadati (na kose):

razpadati

se délabrer

2. razpadati (razkrajati se):

razpadati

se décomposer

3. razpadati fig.:

razpadati

se délabrer

njun zakon razpáda

leur couple bat de l'aile

razpí|sati <-šem; razpisal> GLAG.

razpisati dov. obl. od razpisovati:

glej tudi razpisováti

razpis|ováti <razpisújem; razpisovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razpisovati

lancer un appel d'offres

razpóka|ti <-m; razpokal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. razpokati (površina):

razpokati

crevasser

razpokati

fissurer

2. razpokati (ustnice):

razpokati

craqueler

razpíha|ti <-m; razpihal> GLAG.

razpihati dov. obl. od razpihovati 2.:

glej tudi razpihováti

razpih|ováti <razpihújem; razpihovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razpihovati (ogenj):

razpihovati

attiser

2. razpihovati (oblake):

razpihovati

disperser

3. razpihovati (čustva):

razpihovati

aviver

razpihovati sovraštvo

attiser la haine

razpráska|ti <-m; razpraskal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

razpraskati

égratigner

razpráv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. razprava (debata):

razprava

débat m. spol

2. razprava (strokovni sestavek):

razprava

dissertation ž. spol

razprava

étude ž. spol

objaviti razprávo

publier un essai

3. razprava PRAVO:

razprava

débats m. spol mn.

podpré|ti <podprèm; podpŕl> GLAG.

podpreti dov. obl. od podpirati:

glej tudi podpírati

podpíra|ti <-m; podpiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. podpirati (fizično):

podpirati

appuyer

podpirati

soutenir

2. podpirati (z denarjem):

podpirati

subventionner

3. podpirati (dejanje):

podpirati

soutenir

podpirati

favoriser

podpírati uvedbo novih davkov

soutenir l’introduction de nouvelles taxes

pripré|ti <-m; priprl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pripreti (vrata, okno):

pripreti

entrouvrir

2. pripreti (z vrati):

pripreti

coincer

pripréti komu nogo

coincer la jambe de qn dans la porte

3. pripreti PRAVO (človeka):

pripreti

détenir

razporèd <razporéda, razporéda, razporédi> SAM. m. spol

razpored

disposition ž. spol

razporèd izpitov

liste des examens

razpíhn|iti <-em; razpihnil> GLAG.

razpihniti dov. obl. od razpihovati:

glej tudi razpihováti

razpih|ováti <razpihújem; razpihovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razpihovati (ogenj):

razpihovati

attiser

2. razpihovati (oblake):

razpihovati

disperser

3. razpihovati (čustva):

razpihovati

aviver

razpihovati sovraštvo

attiser la haine

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kmalu se razpre in je rahlo vzbočen in žametast. sl.wikipedia.org

Pri tem obe ptici dvigneta glavo in kljun, vržeta vratove nazaj in razpreta krila. sl.wikipedia.org

Ime rogovnjaki ali rogačarji se nanaša na ozek, dolg in pokončen sporofit, ki ima nekoliko zašiljen vrh in spominja na rogove, ob zrelosti pa se pušica razpre na dve loputi. sl.wikipedia.org

Metulji te vrste pri počitku nikoli ne razprejo kril. sl.wikipedia.org

Podnevi školjka razpre lupino in razširi plašč, da alge dobijo sončno svetlobo, potrebno za fotosintezo. sl.wikipedia.org

Kadar se počutijo ogrožene, ti metulji na hitro razprejo krila, s čimer naj bi prestrašili mlade in neizkušene ptice. sl.wikipedia.org

Ko jih razpre, v njej najde krvave madeže, zob, nekaj las in nekaj kar je videti kot kos jezika. sl.wikipedia.org

Zunanji del plodu je zelen, ki se jeseni rjavo obarva in razpre, osrednji del plodu pa otrdi. sl.wikipedia.org

Maček je to vedel, zato je odšel v gozd, razprl vrečo in iz nje vsul malo žita. sl.wikipedia.org

Samci imajo izrazito obarvani zadek, mnoge vrste pa imajo še stranske zavihke, ki jih med dvorjenjem pahljačasto razprejo kot pavi; barvni vzorec na zadku se razlikuje od vrste do vrste. sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Prevodi za „razpreti“ v slovarju slovensko » francoski

razžré|ti <razžrèm; razžŕl> GLAG.

razžreti dov. obl. od razžirati:

glej tudi razžírati

razžíra|ti <-m; razžiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razd|réti <razdrèm; razdŕl> GLAG.

razdreti dov. obl. od razdirati:

glej tudi razdírati

razdíra|ti <-m; razdiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razdirati (kaj sestavljenega):

2. razdirati (zakon):

3. razdirati (pogodbo, dogovor):

razpréda|ti <-m; razpredal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. fig.

I . razprší|ti <-m; razpŕšil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razpršiti (tekočino):

2. razpršiti (odbiti):

II . razprší|ti <-m; razpŕšil> dov. obl. GLAG. povr. glag. (ljudje)

I . razpára|ti <-m; razparal> dov. obl. GLAG. preh. glag. (tkanino)

II . razpára|ti <-m; razparal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

razparati razpárati se (šivi, tkanina):

razplê|sti <-tem; razpletel> GLAG.

razplesti dov. obl. od razpletati:

glej tudi razplétati

I . razpléta|ti <-m; razpletal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razpletati (lase):

2. razpletati (zgodbo):

II . razpléta|ti <-m; razpletal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razpletati razplétati se (zgodba, dogodki):

razpá|sti <-dem; razpadel> GLAG.

razpasti dov. obl. od razpadati:

glej tudi razpádati

razpáda|ti <-m; razpadal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. razpadati (na kose):

2. razpadati (razkrajati se):

3. razpadati fig.:

razprodá|ti <-m; razprodal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

I . razpléta|ti <-m; razpletal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razpletati (lase):

2. razpletati (zgodbo):

II . razpléta|ti <-m; razpletal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razpletati razplétati se (zgodba, dogodki):

razprostré|ti <razprostrèm; razprostŕl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

razpáda|ti <-m; razpadal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. razpadati (na kose):

2. razpadati (razkrajati se):

3. razpadati fig.:

razpí|sati <-šem; razpisal> GLAG.

razpisati dov. obl. od razpisovati:

glej tudi razpisováti

razpis|ováti <razpisújem; razpisovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razpóka|ti <-m; razpokal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. razpokati (površina):

2. razpokati (ustnice):

razpíha|ti <-m; razpihal> GLAG.

razpihati dov. obl. od razpihovati 2.:

glej tudi razpihováti

razpih|ováti <razpihújem; razpihovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razpihovati (ogenj):

2. razpihovati (oblake):

3. razpihovati (čustva):

razpráska|ti <-m; razpraskal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

razpráv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. razprava (debata):

2. razprava (strokovni sestavek):

3. razprava PRAVO:

podpré|ti <podprèm; podpŕl> GLAG.

podpreti dov. obl. od podpirati:

glej tudi podpírati

podpíra|ti <-m; podpiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. podpirati (fizično):

2. podpirati (z denarjem):

3. podpirati (dejanje):

pripré|ti <-m; priprl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pripreti (vrata, okno):

2. pripreti (z vrati):

3. pripreti PRAVO (človeka):

razporèd <razporéda, razporéda, razporédi> SAM. m. spol

razpíhn|iti <-em; razpihnil> GLAG.

razpihniti dov. obl. od razpihovati:

glej tudi razpihováti