Prevodi za „sprožitvi“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

sproží|ti <spróžim; spróžil> GLAG.

sprožiti dov. obl. od sprožati:

glej tudi spróžati

spróža|ti <-m; sprožal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

sprožati (povzročati)

déclencher

sprožati (bombo)

activer

spróža|ti <-m; sprožal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

sprožati (povzročati)

déclencher

sprožati (bombo)

activer

sprožíl|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (na orožju)

sprožilec

gâchette ž. spol

sprostí|ti <-m; spróstil> GLAG.

sprostiti dov. obl. od sproščati:

glej tudi spróščati

I . spróšča|ti <-m; sproščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. sproščati (pomirjati):

sproščati

détendre

2. sproščati (oddajati):

sproščati

émettre

spróščati energijo

dégager de l'énergie

II . spróšča|ti <-m; sproščal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. spróščati se

1. sproščati (umirjati se):

spróščati se

se détendre

spróščati se ob glasbi

se détendre en écoutant de la musique

2. sproščati (nastajati):

spróščati se

émaner

toplota se spróšča

la chaleur se dégage

spróti PRISL.

sproti

au fur et à mesure

učiti se spróti

étudier au jour le jour

správi|ti <-m; spravil> GLAG.

spraviti dov. obl. od spravljati:

glej tudi správljati

I . správlja|ti <-m; spravljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. spravljati (pospravljati pridelke):

spravljati

récolter

2. spravljati:

spravljati fig. fig.

taper sur les nerfs à qn

3. spravljati (hraniti):

spravljati

garder

správljati dokumente

conserver des documents

II . správlja|ti <-m; spravljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

spravljati správljati se (napadati):

správljati se

s'en prendre à

správljati se na mlajše

s'attaquer aux plus jeunes