Prevodi za „tišino“ v slovarju slovensko » francoski

tišín|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

tišina

silence m. spol

tišína!

silence !

višín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. višina:

višina

hauteur ž. spol

telesna višína

taille

2. višina geo:

višina

à deux mille mètres d'altitude

3. višina šport:

višina

saut en hauteur

4. višina (pri denarju):

višina

montant m. spol

višína davka

taux d'imposition

pianín|o <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pianino

piano m. spol droit

edíno PARTIKEL (samo)

edino

seulement

edíno vi nas lahko rešite

il n’y a que vous qui puissiez nous sauver

kazín|o <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kazino

casino m. spol

casino <-ja, -ja, -ji> [kazinó] SAM. m. spol

casino → kazino:

glej tudi kazíno

kazín|o <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kazino

casino m. spol

íšias <-a navadno sg > SAM. m. spol (vnetje živca)

išias

sciatique ž. spol

míšic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mišica

muscle m. spol

napeti míšice

bander les muscles

híšic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

hišica manjš. od hiša:

hišica

maisonnette ž. spol

polžja híšica

coquille d'escargot

vremenska híšica

la station météorologique

glej tudi híša

híš|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. hiša (stavba za bivanje):

hiša

maison ž. spol

vrstna/enodružinska híša

maison mitoyenne/individuelle

po híšah prodaja sveče

il fait du porte à porte pour vendre des bougies

2. hiša (podjetje, ustanova):

hiša

groupe de presse

hiša

bordel

hiša

maison close

slíšno PRISL.

slišno

d'une façon audible

tího PRISL.

tiho

silencieusement

tího jokati

pleurer doucement

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njihova vrnitev je pogosto pospremljena s tišino sodelavcev ali zahtevami, da nadoknadijo, kot s podporo, ki jo potrebujejo.

sl.wikipedia.org

Pogoji opazovanja so bili strogi in so za veljavnost obreda zahtevali popolno tišino.

sl.wikipedia.org

Prvi vključuje obrazno mimiko, osebni prostor, geste, očesni stik, tišino in parajezik, ki vključuje neverbalne elemente v govoru (npr. intonacijo).

sl.wikipedia.org

Japonci tišino interpretirajo kot negativno, če razumejo, da sogovornika pogovor ne zanima, če sogovornik ni dovolj samozavesten ali izobražen, če je zmeden ali zasanjan.

sl.wikipedia.org

Gal je bil najbolj učen od vseh učenih škratov, zanimal se je za zgodovino in umetnost in še posebej rad je imel tišino.

sl.wikipedia.org

Predpostavlja se, da delo doma omogoča mir in tišino, kar posledično pomeni večjo koncentracijo in višjo produktivnost.

sl.wikipedia.org

Včasih molčati pomeni lagati, saj si tišino lahko razlagamo kot soglasje.

sl.wikipedia.org

Bistvo joge tišine je človekova osredotočenost na tišino, z namenom da bi postal »eno« z njo.

sl.wikipedia.org

Potovanje čez to točko je zelo slikovito s šumenjem slapa, ki moti tišino.

sl.wikipedia.org

Stavki pri razumevalnem načinu pa so preprosti, jedrnati, vsebujejo pa tudi tišino.

sl.wikipedia.org