Prevodi za „umetni“ v slovarju slovensko » francoski

umétnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

umetnik

artiste m. in ž. spol

umétnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

umetnica → umetnik:

glej tudi umétnik

umétnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

umetnik

artiste m. in ž. spol

umetníj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

umetnija

tour m. spol d'adresse

umetnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

umetnina

œuvre ž. spol d'art

imétnik (imétnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

imetnik (imétnica)

détenteur(détentrice) m. spol (ž. spol)

imétnik bančne kartice

titulaire d'une carte bancaire

ujétnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ujetnik

détenu(e) m. spol (ž. spol)

umét|en <-na, -no> PRID.

1. umeten (ne naraven):

umeten

artificiel(le)

2. umeten (nepristen):

umeten

faux(fausse)

umétnišk|i <-a, -o> PRID.

umetniški

artistique

umré|ti <umrèm; umŕl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

umreti

mourir

umréti naravne/nasilne smrti

mourir de mort naturelle/violente

glej tudi umírati

umíra|ti <-m; umiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

umirati

mourir

umírati od smeha fig.

mourir de rire

šum|éti <šumím; šumèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

šumeti

bruire

šumeti

bruisser

v ušesih mi šumi

j'ai les oreilles qui sifflent

umí|ti <-jem; umìl> GLAG.

umiti dov. obl. od umivati:

umétnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

umetnost

art m. spol

likovna umétnost

beaux-arts

umestí|ti <-m; uméstil> GLAG.

umestiti dov. obl. od umeščati:

glej tudi uméščati

uméšča|ti <-m; umeščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (postaviti kam)

umeščati

installer

uméša|ti <-m; umešal> dov. obl. GLAG. preh. glag. GASTR.

umešati

brouiller

svétnik (svétnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

svetnik (svétnica)

conseiller(conseillère) m. spol (ž. spol)

pámetno PRISL.

pametno

avec intelligence

pametno

discernement

pámetno razmišljati/odgovoriti

réfléchir/répondre intelligemment

doumé|ti <doúmem; doumèl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

doumeti

concevoir

doumeti

savoir

končno so douméli, da ...

ils ont finalement compris que...