Prevodi za „ustaljen“ v slovarju slovensko » francoski

usmíljen <-a, -o> PRID.

usmiljen

compatissant(e)

I . ustalí|ti <-m; ustálil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

ustaliti

stabiliser

II . ustalí|ti <-m; ustálil> dov. obl. GLAG. povr. glag. ustalíti se

1. ustaliti (stabilizirati se):

ustalíti se

se stabiliser

2. ustaliti fig. (človek):

ustalíti se

se ranger

oddáljen <-a, -o> PRID.

oddaljen

éloigné(e)

10 m oddáljen od šole

à 10 m de l'école

osámljen <-a, -o> PRID.

osamljen

esseulé (e)

to ni osámljen primer

ce n'est pas un cas isolé

I . ustávlja|ti <-m; ustavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. ustavljati (človeka, napravo):

ustavljati

arrêter

2. ustavljati (krvavitev):

ustavljati

étancher

II . ustávlja|ti <-m; ustavljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

ustávljati se

s'arrêter

ustávljati se (avto)

s'arrêter

ne ustávljaj se sredi ceste

ne t'arrête pas au milieu de la rue

obrábljen <-a, -o> PRID.

obrabljen

usé(e)

nèrábljen <-a, -o> PRID.

nerabljen

inutilisé(e)

nèrábljena oblačila

vêtements non portés

ustávi|ti <-m; ustavil> GLAG.

ustaviti dov. obl. od ustavljati:

glej tudi ustávljati

I . ustávlja|ti <-m; ustavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. ustavljati (človeka, napravo):

ustavljati

arrêter

2. ustavljati (krvavitev):

ustavljati

étancher

II . ustávlja|ti <-m; ustavljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

ustávljati se

s'arrêter

ustávljati se (avto)

s'arrêter

ne ustávljaj se sredi ceste

ne t'arrête pas au milieu de la rue

ustanôv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ustanova

institution ž. spol

ustanávlja|ti <-m; ustanavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ustanavljati

fonder

dovóljen <-a, -o> PRID.

dovoljen

suffisant(e)

ljúbljen <-a, -o> PRID.

ljubljen

aimé(e)

naséljen <-a, -o> PRID.

naseljen

peuplé(e)

gosto/redko naséljen

fortement/faiblement peuplé

têmelj|en <-na, -no> PRID.

temeljen

fondamental(e)

vesólj|en <-na, -no> PRID.

vesoljen

universel(le)

vesóljni potop

déluge

zaskrbljèn <zaskrbljêna, zaskrbljêno> PRID.

zaskrbljen

inquiet(inquiète)

zaskrbljen

préoccupé(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Izumrle vrste koal so imele dobro razvite slušne organe, kar nakazuje na sporazumevanje z oglašanjem na daljše razdalje in ustaljen način bivanja.

sl.wikipedia.org

Njegovo delo je imelo močan vpliv na širše gibanje terapevtskih skupnosti, ki so delovale na bolj ustaljen način.

sl.wikipedia.org