Prevodi za „variations“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

vári|ti <-m; varil> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (pivo)

variti

brasser

vára|ti <-m; varal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. varati (biti nezvest):

varati

tromper

2. varati (čut):

varati

être trompeur/trompeuse

pri njej videz vára

avec elle, il ne faut pas se fier aux apparences

če me spomin ne vára

si ma mémoire est bonne

tríatlon <-a, -a, -i> SAM. m. spol

triatlon

triathlon m. spol

variánt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

varianta

variante ž. spol

I . var|ováti <varújem; varovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. varovati (hišo, otroka):

varovati

garder

2. varovati (ščititi):

varovati

protéger

krema varuje pred opeklinami

la crème agit contre les brûlures

II . var|ováti <varújem; varovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

varovati varovati se:

varovati se

se garder de

várstv|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. varstvo (za otroke):

varstvo

garde ž. spol

2. varstvo (ohranjevanje):

varstvo

sauvegarde ž. spol

spomeniško várstvo

protection des monuments

3. varstvo PRAVO (zaščita):

varstvo

tutelle ž. spol

várstvo osebnih podatkov

protection des données personnelles

várščin|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

varščina

caution ž. spol

plačati várščino

payer la caution