Prevodi za „zenit“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

zénic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zenica

pupille ž. spol

cení|ti <-m; ceníl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (nižati ceno)

ceniti

baisser le prix

ceníti izdelke

réduire le prix des produits

I . mení|ti <ménim; ménil> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (misliti)

meniti

penser

strokovnjaki meníjo, da se razmere slabšajo

les experts estiment que la situation s'aggrave

kaj pa ti meníš?

et toi, qu'est-ce que tu en penses ?

II . mení|ti <ménim; ménil> nedov. obl. GLAG. povr. glag. meníti se

1. meniti pog. (pogovarjati se):

meníti se

parler de

meníti se o šoli

parler de l'école

2. meniti (skrbeti za):

meníti se

se soucier de

sosed se ne mení za svoje otroke

le voisin ne se soucie pas de ses enfants

3. meniti (zanimati se):

meníti se

faire attention à

ne mení se za govorice

il ne fait pas attention aux rumeurs

znamenít <-a, -o> PRID.

znamenit

célèbre

znamenit (slaven)

fameux(fameuse)

zèt <zéta, zéta, zétje> SAM. m. spol

zet

gendre m. spol

zet

beau-fils m. spol

nìt <níti, níti, níti> SAM. ž. spol

nit

fil m. spol

rdeča nìt fig.

fil conducteur

imeti v rokah vse nìti fig.

avoir les choses en main

korenít <-a, -o> PRID. fig.

korenit

radical(e)

uvesti koreníte spremembe

introduire des changements radicaux

zakonít <-a, -o> PRID.

zakonit

légal(e)

zakoníta sredstva

moyens légaux

zakoníti dedič

héritier légitime

arzénik <-a navadno sg > SAM. m. spol (strup)

arzenik

arsenic m. spol

omení|ti <oménim; oménil> GLAG.

omeniti dov. obl. od omenjati:

glej tudi oménjati

oménja|ti <-m; omenjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

omenjati

mentionner

grení|ti <-m; grenil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

greniti

rendre amer

žena mu grení življenje

sa femme lui pourrit la vie

kren|íti <krénem; krênil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

kreniti

mouvoir

kreniti

tourner

kreniti na pot

se mettre en route

océni|ti <-m; ocenil> GLAG.

oceniti dov. obl. od ocenjevati:

glej tudi ocenjeváti

ocenj|eváti <ocenjújem; ocenjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. ocenjevati (podati mnenje):

ocenjevati

apprécier

ocenjevati

estimer

2. ocenjevati ŠOL.:

ocenjevati

noter

ocenjevati

évaluer

ocenjevati šolske naloge/učence

évaluer des devoirs/élèves

3. ocenjevati (približno določiti):

ocenjevati

estimer

pléni|ti <-m; plenil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pleniti

piller

granít <-a navadno sg > SAM. m. spol

granit

granite m. spol

kamnít <-a, -o> PRID.

1. kamnit (iz kamna):

kamnit

de [ali en ] pierre

kamníta hiša

maison de pierre

2. kamnit (prekrit s kamnom):

kamnit

pierreux(pierreuse)

plemenít <-a, -o> PRID.

plemenit

généreux(généreuse)

plemeníta kovina

métal précieux

zéb|sti <-em; zebel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zebsti

avoir froid

zébe ga v noge

il a froid aux pieds

zéha|ti <-m; zehal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zehati

bâiller

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na južnem polu je južni nebesni pol v zenitu in nebesni ekvator leži na obzorju.

sl.wikipedia.org

Kotna razdalja od nebesnega telesa do zenita se imenuje zenitna razdalja.

sl.wikipedia.org

Južni nebesni pol pa je nekje med zenitom in južnim horizontom (položaj je odvisen od zemljepisne širine).

sl.wikipedia.org

Leta 1714 je bil zenit dosežen z letno proizvodnjo 38.000 kosov blaga.

sl.wikipedia.org

Ta organizacija definira ognjeno kroglo kot meteor, ki bi imel magnitudo enako ali večjo od -3, če bi bil viden v zenitu.

sl.wikipedia.org

Opoldne je bil referenčni čas za navigacijo, ki ni bil odvisen od ure, saj bi bilo sonce v zenitu.

sl.wikipedia.org

Gruzijsko kraljestvo je doseglo svoj zenit v 12. do zgodnjega 13. stoletja.

sl.wikipedia.org

Beseda zenit izhaja iz arabščine - al-samt (al-semt), oziroma samt ar-ra's, kar pomeni pot (nad glavo), teme.

sl.wikipedia.org

Sodi med kiparje srednje generacije, ki so svoj ustvarjalni zenit dosegli v času med obema vojnama.

sl.wikipedia.org

Zenitna razdalja (oznaka z ali θ) ali tudi zenitni kot je v astronomiji kot med smerjo proti zenitu in smerjo proti nebesnemu telesu.

sl.wikipedia.org