Prevodi za „štet“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

I . šté|ti <štêjem; štèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. šteti (preštevati):

šteti

contare

štéti do sto

contare fino a cento

2. šteti (imeti):

šteti

avere

naša družina štéje pet članov

la nostra famiglia ha cinque membri

3. šteti (biti pomemben):

šteti

contare

samo resnica štéje

solo la verità conta

II . šté|ti <štêjem; štèl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

šteti štéti si:

štéjem si v čast, da ...

è un onore per me...

štétj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. štetje (preštevanje):

štetje

contare m. spol

štetje

conteggio m. spol

2. štetje (časovno):

leta 1897 po našem štétju

nell'anno 1897 dopo Cristo

št.

št. okrajšava od številka

št.

n numero

glej tudi števílka

števílk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. številka (znak):

številka

numero m. spol

arabske/rimske števílke

numeri arabi/romani

hišna števílka

numero civico

telefonska števílka

numero telefonico

2. številka (velikost oblačil, obutve):

številka

taglia ž. spol

številka

misura ž. spol

številka

numero m. spol

štáb <-a, -a, -i> SAM. m. spol

štab

stato m. spol maggiore

štòp <štópa, štópa, štópi> SAM. m. spol pog.

štop

autostop m. spol

iti na Dunaj na štòp

andare a Vienna in autostop

štór <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. štor (del debla):

štor

ceppo m. spol

2. štor slabš (neroda):

štor

imbranato m. spol

šést PRID.

šest

sei

glej tudi ósem

I . ósem SAM.

osem mn. <ôsmih>:

osem

otto

bilo nas je ósem

eravamo in otto

ob osmih

alle otto

ob pol osmih

alle sette e mezzo

deset do osmih

otto meno dieci

ob ósemmih in deset minut

alle otto e dieci minuti

II . ósem PRID.

osem

otto

v osmih dneh

in otto giorni

star je ósem let

(lui) ha otto anni

ščít <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ščit

scudo m. spol

škѓt <-a, -o> PRID. slabš

škrt

tirchio

bèt <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. bet (orodje):

bet

clava ž. spol

bet

mazza ž. spol

2. bet BIOL. (del gobe):

bet

stipite m. spol

lèt <léta, léta, léti> SAM. m. spol

let

volo m. spol

nét <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. net (kovica):

net

rivetto m. spol

2. net navadno sg (medmrežje):

net

rete ž. spol

I . pét SAM.

pet mn. <pêtih>:

pet

cinque

II . pét PRID.

pet

cinque

glej tudi ósem

I . ósem SAM.

osem mn. <ôsmih>:

osem

otto

bilo nas je ósem

eravamo in otto

ob osmih

alle otto

ob pol osmih

alle sette e mezzo

deset do osmih

otto meno dieci

ob ósemmih in deset minut

alle otto e dieci minuti

II . ósem PRID.

osem

otto

v osmih dneh

in otto giorni

star je ósem let

(lui) ha otto anni

sét <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. set (komplet):

set

completo m. spol

set

set m. spol

sét krožnikov

set di piatti

2. set šport:

set

set m. spol

zèt <zéta, zéta, zétje> SAM. m. spol

zet

genero m. spol

mèt <méta, méta, méti> SAM. m. spol

met

tiro m. spol

prosti mèt

tiro libero

mèt kopja

lancio del giavellotto

cvét <-a, -a, -i> SAM. m. spol

cvet

fiore m. spol

utrgati cvét

cogliere un fiore

duét <-a, -a, -i> SAM. m. spol

duet

duetto m. spol

peti v duétu

cantare in duetto

klét <kletí, kletí, kletí> SAM. ž. spol

klet

cantina ž. spol

klet

scantinato m. spol

vinska klét

cantina dei vini

kmèt (kmetíca) <kméta, kméta, kmétje> SAM. m. spol (ž. spol)

1. kmet (kmetovalec):

kmet (kmetíca)

agricoltore(agricoltrice) m. spol (ž. spol)

kmet (kmetíca)

contadino(-a) m. spol (ž. spol)

2. kmet (šahovska figura):

kmet (kmetíca)

pedone m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Z le enim letom je bil štet za premladega za počitnice.

sl.wikipedia.org

Sofija se je socializirala z učenjaki in umetniki, nassavski dvor pa je bil štet za bolj demokratičnega od običajnih nemških dvorov.

sl.wikipedia.org

Babilonci so vsak sedmi dan, štet od mlaja, praznovali kot »svet dan«.

sl.wikipedia.org