Prevodi za „delec“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

dél|en <-na, -no> PRID.

delen

parziale

délna oblačnost

nuvolosità parziale

délni sončni mrk

eclissi parziale del sole

délež <-a, -a, -i> SAM. m. spol

delež

parte ž. spol

prispevati svoj délež k uspehu

contribuire la propria parte al successo

večinski délež v podjetju

la parte maggioritaria nella ditta

bél|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) (bele rase)

belec (-ka)

bianco(-a) m. spol (ž. spol)

déd|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol fig.

dedec

tipo m. spol

dedec

maschio m. spol

postal je dédec in pol

è diventato un vero e proprio maschio

délav|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

delavec (-ka)

lavoratore(lavoratrice) m. spol (ž. spol)

delavec (-ka)

operatore(operatrice) m. spol (ž. spol)

delavec (-ka)

operaio(-a) m. spol (ž. spol)

sezonski délavci

gli stagionali

honorarni délavci

lavoratori saltuari

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Razpršitveni modeli, ki spadajo pod širšo skupino modelov za izračun koncentracij zračnega onesnaževanja, dobijo uporabno vrednost pri programih nadzora koncentracij in reguliranja izpustov prašnih delcev.

sl.wikipedia.org

Delci se lahko med jedrskimi reakcijami sipajo tudi neprožno in so lahko zajeti.

sl.wikipedia.org

Sila, s katero deluje optična pinceta na delec, je tipično velikosti pikonewtona, zaznavamo pa lahko premike, ki so večji od 0,1 nm v 1 s dolgem časovnem oknu.

sl.wikipedia.org

Včasih jemljejo tudi (+,−,−,−), vendar se v splošnem v matematiki in splošni teoriji relativnosti največkrat pojavlja prva oblika, druga pa v fiziki osnovnih delcev.

sl.wikipedia.org

Do odkritja mase nevtrina je bil najlažji delec s pozitivno mirovno maso, ki so ga izmerili.

sl.wikipedia.org

Največje število delcev je v nukleacijski, največja površina v akumulacijski in največji volumen oz masa v akumulacijski ter grobi obliki delcev.

sl.wikipedia.org

V fiziologiji je verjel, da je kri sestavljena iz delcev razredčene tekočine, ki jih je imenoval živalske duše.

sl.wikipedia.org

Podatomski delec je delec, ki sestavlja nukleone in atome.

sl.wikipedia.org

To je pospeševalnik, kjer se delci gibljejo znotraj cevi v obliki torusa.

sl.wikipedia.org

Ko drobni delci gorljivega prahu visijo v zraku (ali kakršnemkoli drugem oksidacijskem okolju) lahko povzročijo eksplozije.

sl.wikipedia.org