Prevodi za „diagnosticirati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

dezinficíra|ti <-m; dezinficiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dezinficirati

disinfettare

I . identificíra|ti <-m; identificiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

identificirati

identificare

identificírati neznanca

identificare uno sconosciuto

II . identificíra|ti <-m; identificiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

identificirati identificírati se:

identificírati se

identificarsi

ignoríra|ti <-m; ignoriral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ignorirati

ignorare

diskvalificíra|ti <-m; diskvalificiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

diskvalificirati

espellere

diskvalificirati

squalificare

diskvalificírati tekmovalca

squalificare un concorrente

nostrificíra|ti <-m; nostrificiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nostrificirati

dichiarare equipollente

nostrificírati diplomo

dichiarare equipollente il titolo di laurea

skicíra|ti <-m; skiciral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

skicirati

schizzare

aplicíra|ti <-m; apliciral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (uporabiti)

aplicirati

usare

aplicirati

applicare

aplicírati teorijo v praksi

applicare la teoria alla prassi

komunicíra|ti <-m; komuniciral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

komunicirati

comunicare

z njo ne komunicíram

con lei non ci parlo

projicíra|ti <-m; projiciral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. t. MAT.

projicirati

proiettare

projicírati slike na steno

proiettare le immagini sulla parete

plastificíra|ti <-m; plastificiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

plastificirati

plastificare

I . zakomplicíra|ti <-m; zakompliciral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zakomplicirati

complicare

II . zakomplicíra|ti <-m; zakompliciral> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zakomplicirati zakomplicírati se:

zakomplicírati se

complicarsi

agnóstikinj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

agnostikinja → agnostik

glej tudi agnóstik

agnóstik (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

agnostik (inja)

agnostico(-a) m. spol (ž. spol)

financíra|ti <-m; financiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

financirati

finanziare

zastíra|ti <-m; zastiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zastirati

velare

zastirati

offuscare

zastírati komu pogled

bloccare la visuale a qu

investíra|ti <-m; investiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

investirati

investire

investírati denar v industrijo

investire il denaro nell'industria

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Klinični znaki se pokažejo pri 6-8 tednih, bolezen diagnosticirajo z jetrno biopsijo.

sl.wikipedia.org

Po psihičnem zlomu in poskusu samomora leta 2013 so ji diagnosticirali bipolarno motnjo.

sl.wikipedia.org

Fleck je tukaj bil vodja skupine taboriščnikov, ki je diagnosticirala bolezni.

sl.wikipedia.org

Alkaptonurijo se laboratorijsko diagnosticira s pomočjo papirne kromatografije in tankoplastne kromatografije, kot vzorec pa lahko služi tako kri kot tudi urin.

sl.wikipedia.org

Mišjo mrzlico je težavno diagnosticirati le na podlagi klinične slike, zato so običajno potrebne serološke preiskave.

sl.wikipedia.org

Ker večinoma izginejo sami po sebi, oz. jih otrok »preraste«, spadajo med otroške bolezni in jih ne diagnosticirajo v starosti nad 6 let.

sl.wikipedia.org

Preden zdravnik diagnosticira vročinske krče, mora izključiti možnost resnejših vzrokov krčev: posebej meningitis in encefalitis.

sl.wikipedia.org

Gastroenteritis se običajno diagnosticira klinično na osnovi znakov in simptomov prizadete osebe.

sl.wikipedia.org

Motnje diagnosticira zdravnik – psihiater po dveh uveljavljenih klasifikacijskih sistemih.

sl.wikipedia.org

Kljub zdravstvenih težavam, in sicer odstopu mrežnice leta 2003 in raku dojke, ki so ji ga diagnosticirali leta 2005, je nadaljevala z igranjem.

sl.wikipedia.org