Prevodi za „določilo“ v slovarju slovensko » italijanski

poročíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. poročilo:

poročilo

relazione ž. spol

poročilo

resoconto m. spol

letno poročílo

resoconto annuale

2. poročilo mn. TV:

poročilo

notiziario m. spol

poročilo

telegiornale m. spol

gledati poročíla

guardare il telegiornale

ločíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

ločilo

segno m. spol d'interpunzione

sporočíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

sporočilo

comunicazione ž. spol

sporočilo

messaggio m. spol

dolóča|ti <-m; določal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. določati (ukazovati):

določati

ordinare

določati

stabilire

zakon dolóča, da ...

la legge stabilisce che...

2. določati (izbirati):

določati

determinare

določati

stabilire

dolóčati kandidate

stabilire i candidati

naročíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

naročilo

ordinazione ž. spol

naročilo

commessa ž. spol

izdelati po naročílu

realizzare su commissione

izročíl|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

izročilo

tradizione ž. spol

ljudsko izročílo

tradizione popolare

vplačíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

vplačilo

versamento m. spol

oblačíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

oblačilo

vestito m. spol

oblačilo

abito m. spol

oblačilo

capo m. spol d'abbigliamento

dolóč|en <-na, -no> PRID.

določen

determinato

določen

stabilito

dolomít <-a navadno sg > SAM. m. spol

dolomit

dolomite ž. spol

ličíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

ličilo

trucco m. spol

ličilo

make-up m. spol

nanašati/odstranjevati ličílo

mettere/togliere il trucco

loščíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol (za tla, čevlje)

loščilo

lucido m. spol

plačíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. plačilo (dejanje):

plačilo

pagamento ž. spol

plačílo dolga

estinzione di un debito

2. plačilo (za delo):

plačilo

retribuzione ž. spol

prejeti plačílo

ricevere la retribuzione

voščíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

voščilo

augurio m. spol

izplačíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

izplačilo

pagamento m. spol

odločíl|en <-na, -no> PRID.

odločilen

decisivo

é-sporočíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

e-sporočilo

messaggio m. spol elettronico

e-sporočilo

e-mail ž. spol

priporočíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

priporočilo

raccomandazione ž. spol

priporočilo

consiglio m. spol

določ|eváti <določújem; določevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

določevati → določati

glej tudi dolóčati

dolóča|ti <-m; določal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. določati (ukazovati):

določati

ordinare

določati

stabilire

zakon dolóča, da ...

la legge stabilisce che...

2. določati (izbirati):

določati

determinare

določati

stabilire

dolóčati kandidate

stabilire i candidati

določiti GLAG.

Geslo uporabnika

določí|ti <dolóčim; dolóčil> VERBO

determinare, stabilire, decidere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pogodba lahko vsebuje določilo, s katerim se stranki prepove uporabo informacij v lastno ali tujo korist.

sl.wikipedia.org

Izbira vrste kvazidelca je poljubna, ker ni znane merljive količine, s pomočjo katere bi se lahko določilo vrsto kvazidelca.

sl.wikipedia.org

Opat ga je na tihem določil za svojega naslednika, ker je bilo njegovo vedenje v redovni skupnosti brezhibno.

sl.wikipedia.org

Pasivnost je njegovo temeljno določilo.

sl.wikipedia.org

V govoru razširjena oblika naslavljanja je tudi polvikanje, pri katerem je naslovljena oseba izražena z množinsko obliko, pridevniško povedkovo določilo pa ostane v ednini.

sl.wikipedia.org

Osebek, predmet in prislovno določilo pomensko dopolnjujejo povedek ter se po njih tudi vprašamo glede na povedek.

sl.wikipedia.org

V zgornjem stavku je prislovno določilo časa v soboto in povedek gremo.

sl.wikipedia.org

Izraz »urban« ni zemljepisno, temveč časovno določilo – obstoj v modernem svetu, za katerega je značilna urbanizacija in tehnologija.

sl.wikipedia.org

Ta določila še niso začela veljat, vendar je samo vprašanje časa kdaj bodo.

sl.wikipedia.org

Dva dejavnika sta določila usodo regije v 16. stoletju.

sl.wikipedia.org