Prevodi za „dušica“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

mušíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mušica

moschino m. spol

púšic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (za denar v cerkvi)

pušica

bussola ž. spol

puščíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. puščica (pri loku):

puščica

freccia ž. spol

puščica

dardo m. spol

2. puščica TIPOGRAF.:

puščica

freccia ž. spol

múšnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mušnica

tignosa

zelena múšnica

tignosa verdognola

dušík <-a navadno sg > SAM. m. spol

dušik

azoto m. spol

duší|ti <-m; dušil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dušiti:

dušiti

soffocare

2. dušiti (zatirati):

dušiti

soffocare

dušiti

reprimere

3. dušiti (pri kuhanju):

dušiti

stufare

híšic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

hišica manjš. od hiša

hišica

casetta ž. spol

polžja híšica

guscio di chiocciola

vremenska híšica

capannina meteorologica

glej tudi híša

híš|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. hiša (stavba za bivanje):

hiša

casa ž. spol

vrstna híša

casa a schiera

enodružinska híša

casa unifamiliare

po híšah prodaja sveče

vende le candele porta a porta

2. hiša (podjetje, ustanova):

založniška híša

casa editrice

javna híša

bordello

míšic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mišica

muscolo m. spol

napeti míšice

tendere i muscoli

pršíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pršica

acaro m. spol

dúš|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

duša

anima ž. spol

mirne dúše fig.

con l'anima in pace

úlic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ulica

via ž. spol

ulica

strada ž. spol

glavna/stranska úlica

via principale/laterale

gúmic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol pog. (elastika)

gumica

elastico m. spol

dúš|ek <-ka navadno sg > SAM.

dušek fig.:

dal si je dúška

si è sfogato completamente

dúcat <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ducat

dozzina ž. spol

na dúcate ljudi

persone a dozzine

caríc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

carica → car

glej tudi cár

cár (caríca) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

car (caríca)

zar(ina) m. spol (ž. spol)

ópic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

opica

scimmia ž. spol

psíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

psica

cagna ž. spol

psica vulg

bastarda ž. spol

ptíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ptica

uccello m. spol

ptíca selivka/pevka

uccello migratore/canterino

skíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

skica

abbozzo m. spol

skica

schizzo m. spol

špíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. špica (konica):

špica

punta ž. spol

2. špica:

špica (pri kolesu)

raggio m. spol

špica (pri dežniku)

punta ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Jezusa dušica sveta nu telu posveti naš, žlahtna voda s strani vzeta speri ter napoji nas.

sl.wikipedia.org

Materina dušica se uživa v obliki čaja, iz nje se izdeluje tudi eterično olje, tinktura ali krema za prsni koš, mišice in sklepe.

sl.wikipedia.org