Prevodi za „groš“ v slovarju slovensko » italijanski

grób <-a, -o> PRID.

1. grob (neizdelan):

grob

grezzo

grob

rozzo

grób osnutek

abbozzo

2. grob (človek):

grob

rude

grob

rozzo

biti grób do otrok

essere rude con i bambini

3. grob (ocena):

grob

grossolano

grob

approsimativo

gròf (grofíca) <grôfa, grôfa, grôfi> SAM. m. spol (ž. spol)

grof (grofíca)

conte(ssa) m. spol (ž. spol)

grdó PRISL.

grdo

male

grdo

malamente

(ona) grdó govori o svoji prijateljici

parla male della sua amica

gŕl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

grlo

gola ž. spol

boli me gŕlo

ho mal di gola

kòš <kôša, kôša, kôši> SAM. m. spol

1. koš (smetnjak):

koš

cestino m. spol

vreči kaj v kòš

gettare qc nel cestino

2. koš ANAT.:

prsni kòš

gabbia toracica

prsni kòš

torace

3. koš šport:

koš

canestro m. spol

metati na kòš

tirare a canestro

dati kòš

segnare un canestro

gŕb <-a, -a, -i> SAM. m. spol

grb

stemma m. spol

grb

emblema ž. spol

mestni/državni gŕb

stemma cittadino/statale

gŕd <-a, -o> PRID.

1. grd (nelep):

grd

brutto

gŕda slika

brutto quadro

2. grd (slab):

grd

brutto

grd

cattivo

gŕdo vedenje/vreme

brutto comportamento/tempo

gŕm <-a, -a, -i> SAM. m. spol

grm

cespuglio m. spol

grm

arbusto m. spol

grád <gradú, gradôva, gradôvi> SAM. m. spol

grad

castello m. spol

grad

palazzo m. spol

grad (utrdba)

fortificazione ž. spol

zidati grádove v oblakih fig.

fare castelli in aria

gráf <-a, -a, -i> SAM. m. spol

graf

grafico m. spol

graf

diagramma m. spol

gràh <gráha, gráha, gráhi> SAM. m. spol

grah

pisello m. spol

grah

piselli m. spol mn.

grám <-a, -a, -i> SAM. m. spol

gram

grammo m. spol

gŕb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (del telesa)

grba

gobba ž. spol

grba

prominenza ž. spol

kamelja gŕba

la gobba del cammello

imeti koga na gŕbi fig.

avere qu sulla gobba

gѓč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (na veji)

grča

nodo m. spol

gréh <-a, -a, -i> SAM. m. spol

greh

peccato m. spol

smrtni gréh

peccato mortale

gríč <-a, -a, -i> SAM. m. spol

grič

colle m. spol

grič

collina ž. spol

gôr PRISL.

gor

su

gor

in alto

gledatii gôr

guardare in alto

hoditi gôr in dol po sobi

camminare su e giù per la stanza

ena ura gôr ali dol fig.

un'ora in più o una in meno

glós <-a, -a, -i> SAM. m. spol (za ustnice)

glos

lucidalabbra m. spol

gnój <gnojánavadno sg > SAM. m. spol

1. gnoj (iztrebki):

gnoj

letame m. spol

2. gnoj (pri rani):

gnoj

pus m. spol

gód <godú, godôva, godôvi> SAM. m. spol

god

onomastico m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Namesto šestih grošev je tam plačal samo en groš šolnine.

sl.wikipedia.org

V tem mestu so med letoma 1300 in 1547/48 kovali praške groše.

sl.wikipedia.org

Proti koncu 13. stoletja se je razvilo v eno najživahnejših in najuspešnejših mest na Češkem zaradi rudarjenja srebra in kovanja znamenitih praških grošev.

sl.wikipedia.org

Stiska je bila tolikšna, da so mu ostali enkrat v žepu le trije groši.

sl.wikipedia.org

Dal mu je groš, da si kupi zvezek za pesmi.

sl.wikipedia.org

Za štiri enake horologe (de eadem secta), tam kupljene, cena vsakega 5 grošev, v sterlingih 3šilinge 4 penije.

sl.wikipedia.org

V tako pošast se je spremenila zaradi pohlepa in sebičnosti, saj beraču, ki jo je prosil za milost ni hotela podariti niti groša.

sl.wikipedia.org

Ti so bili še posebej pomembni, saj so se do uvedbe zlatega groša leta 1486, te kovanci raznih velikosti (zlasti v srebru) kovali v znatnih količinah.

sl.wikipedia.org

Vozniki dobe od vsakega stota na jedno miljo po tri krajcarje ali jeden groš nemške veljave kot odškodnino.

sl.wikipedia.org