Prevodi za „izločevanje“ v slovarju slovensko » italijanski

ločevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. ločevanje (delitev):

ločevanje

separazione ž. spol

ločevanje

segregazione ž. spol

ločevanje

spartizione ž. spol

ločevánje odpadkov

separazione di rifiuti

2. ločevanje (razlikovanje):

ločevanje

distinzione ž. spol

izsiljevánj|e <-i navadno sg > SAM. sr. spol

izsiljevanje

estorsione ž. spol

izsiljevanje

ricatto m. spol

mečevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

mečevanje

combattimento m. spol con spade

maščevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

maščevanje

vendetta ž. spol

krvno maščevánje

vendetta di sangue

varčevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

varčevanje

risparmio m. spol

oglaševánj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

oglaševanje

pubblicità ž. spol

valovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. valovanje (vode):

valovanje

moto m. spol ondoso

2. valovanje FIZ.:

valovanje

ondulazione ž. spol

izobraževánj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

izobraževanje

istruzione ž. spol

izobraževanje

educazione ž. spol

vseživljenjsko izobraževánje

formazione a vita

natolcevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol fig.

natolcevanje

calunnia ž. spol

I . izlóča|ti <-m; izločal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izločati (oddajati):

izločati

secernere

2. izločati (umikati):

izlóčati tovornjake iz prometa

eliminare i camion dal traffico

II . izlóča|ti <-m; izločal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izločati izlóčati se:

izlóčati se

essere secreto da

koščice se izlóčajo z blatom

le lische escono dal corpo con le feci

izločál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol ANAT.

izločalo

organo m. spol escretore

ogrévanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol t. šport

ogrevanje

riscaldamento m. spol

centralno ogrévanje

impianto di riscaldamento centralizzato

okrévanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

okrevanje

convalescenza ž. spol

okrevanje

guarigione ž. spol

hitro okrévanje!

buona convalescenza!

segrévanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

segrevanje

(ri)scaldamento m. spol

globalno segrévanje

riscaldamento globale

seštévanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

seštevanje

addizione ž. spol

odštévanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

odštevanje

sottrazione ž. spol

razumévanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

1. razumevanje (dojemanje):

razumevanje

comprensione ž. spol

učenje z razumévanjem

apprendimento e comprensione

2. razumevanje (strpnost):

razumevanje

tolleranza ž. spol

razumevanje

concordia ž. spol

prosimo vas za razumévanje

vi preghiamo di avere comprensione

plávanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

plavanje

nuoto m. spol

izseljevanje SAM.

Geslo uporabnika

Izseljevanje

emigrazione, migrazione

prizadevanje SAM.

Geslo uporabnika

prizadevanje

cura, solerzia, premura

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri boleznih, kjer razpade preveč hemoglobina ali izločevanje bilirubina ne deluje pravilno, nakopičen bilirubin v telesu povzroči zlatenico.

sl.wikipedia.org

Izločevanje se tako nadaljuje, dokler v finalu ne zmaga zadnji, ki je zmagovalec turnirja.

sl.wikipedia.org

Po štirih odtečenih krogih se lahko začne izločevanje, torej ekipa, ki jo prehiti trenutno vodilni tekač, mora odstopiti.

sl.wikipedia.org