Prevodi za „kdàj“ v slovarju slovensko » italijanski

kdàj PRISL. poljubnostni

kdàj pa kdàj

ogni tanto

sploh kdàj

mai

kdàj že!

chissà quando!

I . kdáj PRISL. vprašalni

kdaj

quando?

do kdáj?

fino a quando?

od kdáj

a partire da quando?

II . kdáj VEZ.

kdaj

quando

ne vem, kdáj pridem

non so quando arrivo

Primeri uporabe besede kdàj

kdàj pa kdàj

ogni tanto

kdaj drúgič

un'altra volta

kàkor kdaj

a volte

do kdáj?

fino a quando?

od kdáj

a partire da quando?

sploh kdàj

mai

kdàj že!

chissà quando!

do kdaj?

fino a quando?

ne vem, kdáj pridem

non so quando arrivo

če splòh kdaj

semmai

bog vé kam/kdaj

chissà dove/quando

kdaj ga bo srečala pámet?

quando metterà la testa a posto?

kdaj si ga nazádnje videl?

quando è stata l'ultima volta che l'hai visto?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Odstranite vse vidne ostanke belega fosforja, kdaj brez ustavljanja na mokri rane pinceto ali z uporabo ustreznih orodij.

sl.wikipedia.org

Vsako pomlad so urejali vasico, pa čeprav so morali kdaj pa kdaj v vasico priti peš po razritem kolovozu.

sl.wikipedia.org

Nekateri motorji uporabljajo dva turbopolnilnika - twin scroll (kdaj tudi twin turbo), eden deluje optimalno pri nižjih vrtljajih motorja, drugi pa pri visokih.

sl.wikipedia.org

Kdaj se je to zgodilo, ni znano, vendar je mogoče, da je bila na madžarskem kraljevem dvoru že od otroštva vzgajana kot pravoslavka.

sl.wikipedia.org

Znano je, da je vas v tistem času obsegala tri kmetije, kdaj je bila zgrajena prva cerkev v vasi, pa ni znano.

sl.wikipedia.org

Baski so bili po večini pobožni katoliki in konservativci, zato je bilo težko razumeti, da bi lahko bili kdaj zavezniki s Špansko republiko.

sl.wikipedia.org

Legenda o krokarjih pravi, da bosta kraljestvo in trdnjava padla, če krokarji kdaj zapustijo trdnjavo.

sl.wikipedia.org

Kdaj pa kdaj naredi tudi kakšno nepremišljeno dejanje, napako-vendar to prizna in poskuša popraviti, največkrat s kakšnimi prebrisanimi idejami.

sl.wikipedia.org

Muhe so tisto, kar vse goste povezuje: prav vsi so namreč že kdaj ubili vsaj kakšno, prav vsi so ubijalci muh.

sl.wikipedia.org

Kjerkoli so kuhali hrano ali kdaj zažgali daritev, je tako imela svoj častni delež; tudi v vseh templjih bogov ima častni delež.

sl.wikipedia.org