Prevodi za „kompjuterizirati“ v slovarju slovensko » italijanski

komplicíra|ti <-m; kompliciral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

komplicirati

complicare

komunicíra|ti <-m; komuniciral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

komunicirati

comunicare

z njo ne komunicíram

con lei non ci parlo

I . skomercializíra|ti <-m; komercializiral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

skomercializirati

commercializzare

II . skomercializíra|ti <-m; komercializiral> dov. obl. GLAG. povr. glag.

skomercializirati skomercializírati se:

skomercializírati se

commercializzarsi

komponíra|ti <-m; komponiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

komponirati

comporre

avtorizíra|ti <-m; avtoriziral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

avtorizirati

autorizzare

avtorizírati intervju

autorizzare l'intervista

kombiníra|ti <-m; kombiniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kombinirati

combinare

kombinirati

abbinare

kombinírati bluzo s hlačami

abbinare la camicia ai pantaloni

komentíra|ti <-m; komentiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

komentirati

commentare

kritizíra|ti <-m; kritiziral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kritizirati

criticare

I . amortizíra|ti <-m; amortiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. amortizirati (odpisovati vrednost):

amortizirati

ammortizzare

amortizírati stroj

ammortizzare una macchina

2. amortizirati (odplačevati):

amortizirati

saldare

amortizírati dolg

saldare un debito

3. amortizirati (ublažiti):

amortizirati

ammortizzare

II . amortizíra|ti <-m; amortiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

amortizirati amortizírati se FINAN.:

amortizírati se

ammortizzarsi

aromatizíra|ti <-m; aromatiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

aromatizirati

aromatizzare

klimatizíra|ti <-m; klimatiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

klimatizirati

climatizzare

klimatizírati sobo

climatizzare un ambiente

improvizíra|ti <-m; improviziral> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

improvizirati

improvvisare

hipnotizíra|ti <-m; hipnotiziral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

hipnotizirati

ipnotizzare

I . modernizíra|ti <-m; moderniziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

modernizirati

modernizzare

II . modernizíra|ti <-m; moderniziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

modernizirati modernizírati se:

modernizírati se

modernizzarsi

sintetizíra|ti <-m; sintetiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

sintetizirati

sintetizzare

I . frizíra|ti <-m; friziral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

frizirati

pettinare

frizirati

acconciare

frizírati ljudi/pse

pettinare le persone/i cani

frizírati bilance fig.

sistemare i bilanci

II . frizíra|ti <-m; friziral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

frizírati se (sam)

pettinarsi

frizírati se (pri frizerju)

farsi pettinare

sterilizíra|ti <-m; steriliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

sterilizirati

sterilizzare

komandíra|ti <-m; komandiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. pog.

komandirati

comandare

komplicíran <-a, -o> PRID.

kompliciran

complicato

komplicíran zlom

frattura scomposta

mobilizíra|ti <-m; mobiliziral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

mobilizirati

mobilitare