Prevodi za „kruhovec“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

krúh|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

kruhek manjš. od kruh

obloženi krúhki

panini

obloženi krúhki

stuzzichini

glej tudi krùh

krùh <krúha, krúha, krúhi> SAM. m. spol

kruh

pane m. spol

črni/beli krùh

pane nero/bianco

služiti vsakdanji krùh fig.

lavorare per guadagnarsi la pagnotta

iz te moke ne bo krùha preg

se son rose fioriranno

kávov|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

kavovec

pianta ž. spol del caffè

kavovec

albero m. spol del caffè

trgôv|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

trgovec (-ka)

commerciante m. in ž. spol

duhôv|en <-na, -no> PRID.

duhoven

spirituale

duhôvna rast

crescita spirituale

krív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

krivec (-ka)

colpevole m. in ž. spol

bánkov|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

bankovec

banconota ž. spol

bánkovec za deset evrov

una banconota da dieci euro

mársov|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

1. marsovec (bitje):

marsovec

marziano m. spol

2. marsovec (plašč):

marsovec

giaccone m. spol montgomery

píárov|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) žarg

piarovec (-ka)

PR (pierre) m. in ž. spol

piarovec (-ka)

addetto (-a) m. spol (ž. spol) alle pubbliche relazioni

tlákov|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

tlakovec

pietra ž. spol da pavimento

krupjé (krupjêjka) <krupjêja, krupjêja, krupjêji> SAM. m. spol (ž. spol)

krupje (krupjêjka)

croupier m. in ž. spol

krúš|en <-na, -no> PRID.

1. krušen (se nanaša na kruh):

krúšna peč

forno da pane

2. krušen (posvojitelj):

krúšni oče

padre adottivo

krúšna mati

madre adottiva

sluhovòd <sluhovóda, sluhovóda, sluhovódi> SAM. m. spol

sluhovod

condotto m. spol uditivo

lôv|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

lovec (-ka)

cacciatore(cacciatrice) m. spol (ž. spol)

vdôv|ec (-a) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

vdovec (-a)

vedovo(-a) m. spol (ž. spol)

borôv|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

borovec → bor

glej tudi bòr

bòr <bôra, bôra, bôri> SAM. m. spol

bor

pino m. spol

fígov|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

1. figovec (drevo):

figovec

fico m. spol

2. figovec (žganje):

figovec

acquavite ž. spol di fichi

Lítov|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

Litovec (-ka)

lituano(-a) m. spol (ž. spol)

človec SAM.

Geslo uporabnika

človec

uomo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V tem času je posadka zbrala 1015 sadik kruhovca.

sl.wikipedia.org

Tam bi sadike prevzeli britanski botaniki jih nato zasadili in razmnožili, iz sadežev kruhovca pa bi nato v nekaj letih nahranili vedno bolj rastoče indijsko prebivalstvo.

sl.wikipedia.org

Iz poznih pleistocenskih in holocenskih obdobij obstajajo dokazi za uporabo več rastlinskih virov nizkih deževnih gozdov, vključno z divjim kruhovcem in bananami ter canarium oreščki.

sl.wikipedia.org

Afriški in avstralski kruhovci so skoraj enaki, ločili so se pred manj kot 100.000 leti.

sl.wikipedia.org

Kapitana so na sojenju oprostili ter mu namenili še eno plovbo po kruhovce.

sl.wikipedia.org

V času sojenja je bil namreč že na polovici nove svetovne odprave za sadikami kruhovca.

sl.wikipedia.org

Kruhovci hranijo vodo v deblu (do 100.000 litrov) in preživijo v hudih sušnih razmerah, odvisno od posamezne regije.

sl.wikipedia.org

Prvo dejanje upornikov je bilo, da so odvrgli v morje ves tovor rastlin kruhovca.

sl.wikipedia.org