Prevodi za lettori v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

léktor (ica) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

lektor (ica)

lettore(lettrice) m. spol (ž. spol)

létos PRISL.

letos

quest'anno

junija létos

quest'anno a giugno

let|éti <letím; lêtel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. leteti (premikati se):

leteti

volare

letalo leti na Dunaj

l'aereo vola verso Vienna

listi so leteli na vse strani

i fogli volavano dappertutto

čas leti fig.

il tempo vola

2. leteti fig. (biti odpuščen):

leteti

essere licenziato

leteti iz službe

essere licenziato dal lavoro

3. leteti (nanašati se):

leteti

rivolgersi

kritika leti na šefa

la critica si rivolge al capo

létno PRISL.

letno

all'anno

letno

annualmente

enkrat létno

una volta all'anno

ona zasluži 12 tisoč evrov létno

lei guadagna 12 mila euro all'anno

léta|ti <-m; letal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. letati (po zraku):

letati

volare

2. letati fig.:

letati

correre

létati s sestanka na sestanek

correre da una riunione all'altra

3. letati fig. (osvajati):

létati za kom

correre dietro a qu

lét|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. leto (365 dni):

leto

anno m. spol

koledarsko/prestopno léto

anno civile/bisestile

šolsko/študijsko léto

anno scolastico/accademico

letošnje/lansko/prihodnje léto

quest'/scorso/prossimo anno

z léti se je spremenil

con gli anni è cambiato

srečno novo léto!

felice anno nuovo!

2. leto (starost):

star je pet lét

ha cinque anni

s šestimi léti je šel v šolo

a sei anni è andato a scuola

on je mojih lét

lui ha i miei stessi anni

v zrelih/mladih létih

negli anni della maturità/verdi

on je že v létih

lui è già avanti con gli anni

3. leto (obdobje):

v devetdesetih létih prejšnjega stoletja

negli anni novanta del secolo scorso