Prevodi za „najnižja“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

najémnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

najemnica → najemnik

glej tudi najémnik

najémnik (najémnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

najemnik (najémnica)

affittuario(-a) m. spol (ž. spol)

najemnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

najemnina

affitto m. spol

nájstnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

najstnica → najstnik

glej tudi nájstnik

nájstnik (nájstnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

najstnik (nájstnica)

teenager m. in ž. spol

najstnik (nájstnica)

adolescente m. in ž. spol

nàjbrž PRISL.

1. najbrž (verjetno):

najbrž

probabilmente

2. najbrž (pritrjevanje):

prideš na zabavo? – nàjbrž

vieni alla festa? – probabilmente sì

nájdb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

najdba

scoperta ž. spol

najdba

ritrovamento m. spol

arheološke nájdbe

reperti archeologici

nájin <-a, -o> ZAIM. svojilni

najin

nostro

najin

di noi due

nájin prijatelj

il nostro amico

hiša je nájina

la casa è nostra

ná|jti <-jdem; našel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

najti

(ri)trovare

nàjbolj PRISL.

najbolj

il/la più

najbolj

massimamente

nàjbolj prodajan

il più venduto

rožasta bluza mi je nàjbolj všeč

la camicetta a fiori mi piace di più

nàjmanj PRISL.

1. najmanj (najmanjša količina):

najmanj

il meno

najmanj

il minimo

nàjmanj prebivalcev živi na deželi

il minimo di abitanti vive in campagna

2. najmanj (najmanjša stopnja):

najmanj

almeno

najmanj

minimamente

to me nàjmanj zanima

questo mi interessa davvero poco

glej tudi málo

I . málo PRID.

malo

poco

málo prijateljev

pochi amici

málo denarja/kruha

poco denaro/pane

daj mi málo časa

dammi un pò di tempo

II . málo PRISL.

malo

un pò

málo govorim francosko

parlo un pò di francese

hodi málo hitreje!

cammina un pò più velocemente

nàjprej PRISL.

najprej

prima

nàjprej moram na banko

prima devo andare in banca

nàjráje PRED

najraje → najrajši

glej tudi nàjrájši

nàjrájši PRID.

nàjrájši imam rženi kruh

il pane di segale è il mio preferito

nàjbólje PRISL.

najbolje

il/al meglio

kdo nàjbólje poje?

chi è il miglior cantante?

glej tudi dôbro , dôbro

dôbro² PRISL.

dobro

bene

dôbro plačan

pagato bene

dôbro razpoložen

di buon umore

dôbro se razumeti

andare molto d'accordo

dôbr|o¹ <-ega navadno sg > SAM.

dobro

bene m. spol

v dôbrem in slabem

nel bene e nel male

najdíšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

najdišče

luogo m. spol di ritrovamento

arheološko najdíšče

sito archeologico

najávlja|ti <-m; najavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

najavljati

comunicare

najavljati

annunciare

najávljati nastopajoče

annunciare i partecipanti

najémnišk|i <-a, -o> PRID.

najémniško stanovanje

appartamento in affitto

najémniška vojska

milizie mercenarie