Prevodi za „miglior“ v slovarju italijansko » slovenski

migliore [miʎˈʎo:re] PRID.

1. migliore (comparativo di buono):

migliore

boljši

2. migliore (superlativo relativo):

il migliore

najboljši

miglio²

miglio SAM. m. spol BOT.:

miglio

proso n

ciglio² SAM. m. spol

1. ciglio ANAT.:

ciglio

trepalnica ž. spol

2. ciglio ZOOL.:

ciglio

migetalka ž. spol

figlio [ˈfiʎʎo]

figlio (prole)

otrok m. spol

figlio (di sesso maschile)

sin m. spol

senza -gli

brez otrok

giglio [ˈdʒiʎʎo]

giglio SAM. m. spol:

giglio

lilija ž. spol

tiglio [ˈtiʎʎo]

tiglio SAM. m. spol:

tiglio

lipa ž. spol

meglio [ˈmɛʎʎo] PRISL.

1. meglio (in modo migliore):

meglio

bolje

2. meglio (piuttosto):

meglio

raje

3. meglio (con valore di superlativo):

meglio

bolj

glej tudi bene , bene , bene , bene

bene⁴ PRID. nesprem.

bene

ugleden

bene

gosposki

quartiere bene

ugledna četrt

bene³ SAM. m. spol

1. bene (buono):

bene

dobro n

bene

blaginja ž. spol

lo dico per il tuo bene

to pravim za tvoje dobro

2. bene:

bene com, dir

dobrina ž. spol

-i di consumo

potrošne dobrine

3. bene mn. (averi):

bene

imetje n

bene² MEDM.

bene

dobro

bene

bravo

bene¹ [ˈbɛ:ne]

bene

dobro

bene (giusto, esatto)

prav

di bene in meglio a. iron.

vedno bolje

bene o male

kakorkoli že

bene o male (comunque sia)

hočeš nočeš

è andata bene

dobro je šlo

non mi sento bene oggi

danes se ne počutim dobro

lo credo bene pog.

to rad verjamem

prenderla bene

dobro prenesti kaj

ben gli sta! pog.

prav mu je!

ben detto! pog.

pravilno povedano!

va bene! pog.

prav!

tutto è bene quel che finisce bene preg.

konec dober, vse dobro

I . migliorare [miʎʎoˈra:re] GLAG. preh. glag.

migliorare

izboljševati [dov. obl. izboljšati]

II . migliorare [miʎʎoˈra:re] GLAG. nepreh. glag.

migliorare

izboljševati se [dov. obl. izboljšati se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le tecniche più avanzate, permettono uno studio approfondito valido spesso nella valutazione dei danni da ipoperfusione garantendo un miglior approccio terapeutico e uno studio preoperatorio.

it.wikipedia.org

Con 71 rigori segnati su 73, è considerato probabilmente il miglior rigorista della storia del calcio.

it.wikipedia.org

Il giovane autore ha ricevuto il premio per il miglior romanzo adattabile al cinema.

it.wikipedia.org

In quest'ultima edizione, è inserita nel miglior quintetto grazie all'ottima prestazione in finale.

it.wikipedia.org

Chiappucci si aggiudicò anche la maglia a pois di miglior scalatore e il premio della combattività.

it.wikipedia.org

Le "ali rosse", giocano una regular season strepitosa, piazzandosi al primo posto con ben 115 punti e con il miglior record della lega.

it.wikipedia.org

Nel 2017 questi due premi sono stati condensati nuovamente nella categoria miglior attore/attrice in un film.

it.wikipedia.org

Di origini bosniache, è considerato uno dei più talentuosi calcettisti europei della sua generazione nonché il miglior giocatore sloveno della storia.

it.wikipedia.org

Una maggiore percentuale di foglie integre si configura in una miglior qualità del prodotto finale.

it.wikipedia.org

In questo modo si è entrati nel campo d'azione del compensatore che ora può entrare in funzione e assicurare l'orizzontalità dell'asse con una miglior precisione.

it.wikipedia.org