Prevodi za „napisan“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

nènapísan <-a, -o> PRID.

nenapisan

non scritto

nènapísano pravilo

regola non scritta

napí|sati <-šem; napisal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

napisati

scrivere

napísati knjigo

scrivere un libro

napís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

napis

scritta ž. spol

napis

iscrizione ž. spol

písan <-a, -o> PRID.

1. pisan (različnih barv):

pisan

variopinto

pisan

multicolore

2. pisan (pester):

pisan

svariato

písana druščina

compagnia variegata

navíhan <-a, -o> PRID. fig.

navihan

birichino

navihan

birbone

napít|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

napitek

bibita ž. spol

napitek

bevanda ž. spol

napád <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. napad (vojaška akcija):

napad

attacco m. spol

napad

assalto m. spol

napad

offensiva ž. spol

2. napad (nasilno dejanje):

napad

aggressione ž. spol

3. napad MED.:

astmatični napád

attacco di asma

4. napad šport:

napad

attacco m. spol

napák|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (nepravilnost)

napaka

sbaglio m. spol

napaka

errore m. spol

blago z napáko

merce difettosa

srčna napáka

difetto cardiaco

osebna napáka

fallo personale

napót|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

tvoje stvari so mi v napóto

le tue cose mi sono d'impiccio

napáč|en <-na, -no> PRID.

napačen

sbagliato

napačen

errato

napá|sti¹ <-dem; napadel> GLAG.

napasti dov. obl. od napadati

glej tudi napádati

napáda|ti <-m; napadal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. napadati VOJ.:

napadati

attaccare

napadati

assalire

2. napadati (tatovi):

napadati

aggredire

napór|en <-na, -no> PRID.

naporen

faticoso

naporen

gravoso

narcís|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

narcisa

narciso m. spol

natŕpan <-a, -o> PRID. fig. (poln)

natrpan

strapieno

natrpan

pieno zeppo

natŕpan urnik

orario pieno

namázan <-a, -o> PRID.

namazan

spalmato

gre kot namázano fig.

va liscio come l'olio

navézan <-a, -o> PRID.

navezan

affezionato

navezan

legato

zelo je navézan na babico

è molto legato alla nonna