Prevodi za „narezan“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

navézan <-a, -o> PRID.

navezan

affezionato

navezan

legato

zelo je navézan na babico

è molto legato alla nonna

naré|zati <-žem; narezal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

narezati

affettare

narézati na koščke/rezine

tagliare qc a pezzi/fette

parmezán <-anavadno sg > SAM. m. spol

parmezan

parmigiano m. spol

naréz|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

narezek

affettato m. spol

namázan <-a, -o> PRID.

namazan

spalmato

gre kot namázano fig.

va liscio come l'olio

naréč|en <-na, -no> PRID.

narečen

dialettale

nárazen PRISL.

narazen

separato

narazen

separatamente

pisati nárazen

scrivere separato

po dveh letih zakona sta šla nárazen pog.

dopo due anni di matrimonio si sono separati

zaréz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zareza

taglio m. spol

zareza

incisione ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vrat tube je zvezdasto narezan, da ob iztisku oblikuje majonezo.

sl.wikipedia.org

Narezan ali pretlačen mango tekne tudi k mesu, zlasti perutnini, in ribjim jedem.

sl.wikipedia.org

Namesto tega se ocvrti tanko narezan jajčevci in postreže v mesni omaki na osnovi paradižnika, začinjeno z zeleno papriko, česnom in čebulo.

sl.wikipedia.org

Listni rob je dvojno narezan, po zgornji strani pa je listje svetleče zelene barve.

sl.wikipedia.org

Na solato se lahko doda narezan zrezek.

sl.wikipedia.org

Precedi se juho, v katero se lahko zmeša nekaj limonovih lupin, malo popra, nekaj rezin dobre salame ali narezan kos telečje pečenke.

sl.wikipedia.org

Haloumi običajno postrežemo narezan na rezine, popečen na žaru, ocvrt in včasih svež kot predjed ali meze.

sl.wikipedia.org

Del nenarezanega izvrtina tik pred prosti smeri, imenovan leade, se začne rahlo zožati in usmeriti kroglo proti območju, kjer brezvrstni izvrt prehaja v popolnoma narezan izvrtino.

sl.wikipedia.org