Prevodi za „odločnost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

bodóčnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

bodočnost

futuro m. spol

njuna zveza nima bodóčnosti

la loro relazione non ha futuro

navzóčnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

navzočnost

presenza ž. spol

v navzóčnosti priče

alla presenza del testimone

I . odlóča|ti <-m; odločal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

odločati

decidere

odločati

deliberare

o tem odlóča predsednik stranke

la decisione spetta al presidente del partito

II . odlóča|ti <-m; odločal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odločati odlóčati se:

odlóčati se

decidersi

odlóča se, ali bi se poročil ali ne

sta valutando se sposarsi o meno

odločí|ti <odlóčim; odlóčil> GLAG.

odločiti dov. obl. od odločati

glej tudi odlóčati

I . odlóča|ti <-m; odločal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

odločati

decidere

odločati

deliberare

o tem odlóča predsednik stranke

la decisione spetta al presidente del partito

II . odlóča|ti <-m; odločal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odločati odlóčati se:

odlóčati se

decidersi

odlóča se, ali bi se poročil ali ne

sta valutando se sposarsi o meno

odločíl|en <-na, -no> PRID.

odločilen

decisivo

odločít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

odločitev

decisione ž. spol

sprejeti odločítev

prendere una decisione

étičnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

etičnost → etika

glej tudi étika

étik|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

etika

etica ž. spol

etika

deontologia ž. spol

novinarska/zdravniška étika

deontologia giornalistica/medica

noséčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nosečnost

gravidanza ž. spol

test noséčnosti

test di gravidanza

nezaželena noséčnost

gravidanza indesiderata

sebíčnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

sebičnost

egoismo m. spol

odlóč|en <-na, -no> PRID.

odločen

deciso

čuječnost SAM.

Geslo uporabnika

čuječnost

vigilanza

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Namen panegirikov je bil, da so delovali kot nekakšni literarni spomeniki človekove veličine in so zaradi tega poudarjali posameznikovo civitas, veličino, krepost, modrost in odločnost.

sl.wikipedia.org

Predvsem ju je povezoval svet njunih idej, sožitje misli in prizadevanj, trdna odločnost, iti v boj, v oborožen pohod latinskoameriške revolucije.

sl.wikipedia.org

Njene značajske lastnosti so: samovšečnost, razvajenost, odločnost, doslednost, trma itd.

sl.wikipedia.org

Ivan je takoj pokazal svojo odločnost, da misli ruske kneževine združiti s trdo roko.

sl.wikipedia.org

Mati je bila pobožna, kot vdova pa se je morala priučiti tudi odločnosti.

sl.wikipedia.org

Z odločnostjo, pridnim delom in globoko vero je skrbela za družino.

sl.wikipedia.org

Perzijski vojaki za njim imajo izraz odločnosti in strahu.

sl.wikipedia.org

Podobno kot sodelovanje, tudi sklepanje kompromisov vključuje kombiniranje obeh glavnih dimenzij - odločnost in kooperativnost.

sl.wikipedia.org

Produktivnost in odločnost tima se razvije iz odnosa med vodjo in timom, zato je le-ta ključnega pomena.

sl.wikipedia.org

Mustafa je zmeden zaradi njene nepričakovane odločnosti in sam prav ne ve, kako bi si pridobil neugnano lepotico.

sl.wikipedia.org