Prevodi za „odpovedi“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

odpôved <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

odpoved

disdetta ž. spol

odpoved

dimissioni ž. spol mn.

dobiti odpôved

essere licenziato

I . odpové|dati <-m; odpovedal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odpovedati (prekiniti razmerje):

odpovedati

annullare

odpovedati

cancellare

odpovédati časopis

disdire l'abbonamento al giornale

2. odpovedati (sporočiti, da česa ne bo):

odpovedati

disdire

odpovédati poroko/predstavo

cancellare il matrimonio/lo spettacolo

II . odpové|dati <-m; odpovedal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

odpovedati odpovédati se:

odpovédati se

rinunciare

odpovédati se dediščini

rinunciare all'eredità

I . odpočí|ti <-jem; odpočìl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odpočíti si oči/noge

far riposare gli occhi/le gambe

II . odpočí|ti <-jem; odpočìl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

odpočiti odpočíti se:

odpočíti se

riposarsi

odpór|en <-na, -no> PRID.

odporen

resistente

odporen

duraturo

odpóren proti vročini

resistente al calore

odpot|ováti <odpotújem; odpotovàl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

odpotovati

partire

dopové|dati <-m; dopovedal> GLAG.

dopovedati dov. obl. od dopovedovati

glej tudi dopovedováti

dopoved|ováti <dopovedújem; dopovedovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dopovedovati

far capire

dopovedovati komu kaj

far capire qc a qu

izpové|dati <-m; izpovedal> GLAG.

izpovedati dov. obl. od izpovedovati

glej tudi izpovedováti

I . izpoved|ováti <izpovedújem; izpovedovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (izražati)

izpovedovati

dichiarare

izpovedovati

esprimere

izpovedovati

confessare

izpovedovati ljubezen

dichiarare amore

II . izpoved|ováti <izpovedújem; izpovedovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izpovedovati izpovedovati se fig.:

izpovedovati se

confessarsi

napové|dati <-m; napovedal> GLAG.

napovedati dov. obl. od napovedovati

glej tudi napovedováti

napoved|ováti <napovedújem; napovedovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. napovedovati (obljubljati):

napovedovati

annunciare

napovedovati

dichiarare

2. napovedovati (predvidevati):

napovedovati

pronosticare

napovedovati

prevedere

3. napovedovati RADIO:

napovedovati

annunciare

odpo|sláti <odpóšljem; odposlàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odposlati

inviare

odposlati

spedire

spové|dati <-m; spovedal> GLAG.

spovedati dov. obl. od spovedovati

glej tudi spovedováti

I . spoved|ováti <spovedújem; spovedovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

spovedovati

confessare

II . spoved|ováti <spovedújem; spovedovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

spovedovati spovedovati se:

spovedovati se

confessarsi