Prevodi za „odrekanje“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

obrekovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

obrekovanje

calunnia ž. spol

obrekovanje

diffamazione ž. spol

I . odréka|ti <-m; odrekal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odrekati

negare

odrekati

rifiutare

II . odréka|ti <-m; odrekal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odrekati odrékati se (odpovedati se):

odrékati se

rinunciare

odrékam se denarju

rinuncio al denaro

dèskanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

1. deskanje:

dèskanje na snegu

snowboarding

2. deskanje:

dèskanje na vodi

surfing

sréčanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

srečanje (sestanek)

incontro m. spol

srečanje (sestanek)

appuntamento m. spol

srečanje šport

partita ž. spol

žrébanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

žrebanje

sorteggio m. spol

žrebanje

estrazione ž. spol

kotálkanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

kotalkanje

pattinaggio m. spol a rotelle

I . odré|zati <-žem; odrezal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odrezati (z nožem):

odrezati

tagliare

odrezati

amputare

2. odrezati (s škarjami):

odrezati

tagliare

II . odré|zati <-žem; odrezal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

odrezati odrézati se (izkazati se):

odrézati se

cavarsela

športniki so se dobro odrézali

gli atleti se la sono cavata bene

sánkanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

sankanje

andare m. spol in slitta

stókanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

stokanje

lamenti m. spol mn.

stokanje

gemiti m. spol mn.

blískanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

bliskanje

lampeggiare m. spol

bliskanje

lampeggiamento m. spol

kváčkanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

kvačkanje

lavoro m. spol all'uncinetto

igla za kváčkanje

uncinetto

brúhanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

bruhanje

vomito m. spol pog.

na brúhanje mi gre pog. fig.

mi fa schifo

dvíganj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dviganje

sollevamento m. spol

dvíganje uteži

sollevamento dei pesi

jádranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

jadranje

vela ž. spol

jadranje

velismo m. spol

krížanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. križanje (pribijanje na križ):

križanje

crocifissione ž. spol

2. križanje (oplojevanje):

križanje

incrocio m. spol

krónanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kronanje

incoronazione ž. spol

plézanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

plezanje

arrampicata ž. spol

plezanje

scalata ž. spol

trájanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

trajanje

durata ž. spol

jódlanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

jodlanje

jodel m. spol

príčanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pričanje

testimonianza ž. spol

pričanje

deposizione ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri dieti bomo to vrednost dnevnega energetskega vnosa zmanjšali na 2000 kcal, kar sploh ni tako odrekanje.

sl.wikipedia.org

Biti podčastnik pomeni samodisciplino, strokovnost in zavzetost, pomeni nenehno odrekanje in skrb za ostale, pomeni steber vojske.

sl.wikipedia.org

Bohr je ocenil odrekanje razmerja med vzrokom in posledico ali komplementarnosti slike prostor-časa kot bistveno za kvantnomehansko pojmovanje.

sl.wikipedia.org