Prevodi za „okrasitev“ v slovarju slovensko » italijanski

okrasí|ti <-m; okrásil> dov. obl. GLAG.

okrasiti

addobbare

okrasiti

decorare

okrasíti božično drevesce

addobbare l'albero di Natale

okrepít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. okrepitev (s telovadbo):

okrepitev

irrobustimento m. spol

2. okrepitev (pomoč):

okrepitev

rinforzo m. spol

policisti so poklicali okrepítev

i poliziotti hanno chiamato i rinforzi

okrás|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

okrasek

decorazione ž. spol

božični okráski

decorazioni natalizie

okrás|en <-na, -no> PRID.

okrasen

decorativo

okrasen

ornamentale

okrásna rastlina/vaza

pianta/vaso ornamentale

okrá|sti <-dem; okradel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

okrasti

derubare

okrasti

svaligiare

okrasti

truffare

krvavít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

krvavitev

emorragia ž. spol

zaustaviti krvavítev iz nosu

fermare l'emorragia dal naso

ugrabít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

ugrabitev

rapimento m. spol

okràs <okrása, okrása, okrási> SAM. m. spol

okras

ornamento m. spol

okras

decorazione ž. spol

okras

addobbo m. spol

biti samo za okràs fig.

avere poca importanza

omejít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

omejitev

limitazione ž. spol

omejitev

contenimento m. spol

ukinít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

ukinitev

abolizione ž. spol

ukinitev

cessazione ž. spol

uredít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

ureditev

ordinamento m. spol

odcepít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

odcepitev

separazione ž. spol

odcepitev

secessione ž. spol

odločít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

odločitev

decisione ž. spol

sprejeti odločítev

prendere una decisione

otvorít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

otvoritev

inaugurazione ž. spol

otvoritev

apertura ž. spol

potrdít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

potrditev

conferma ž. spol

potrdítev rezervacije

conferma della prenotazione

stvarít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

stvaritev

creazione ž. spol

stvaritev

opera ž. spol

stvaritev (umetniško delo)

opera ž. spol d'arte

uvrstít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. uvrstitev (umestitev):

uvrstitev

collocazione ž. spol

2. uvrstitev šport:

uvrstitev

piazzamento m. spol

včlanít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

včlanitev

adesione ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ta sprememba je vzporedna tudi s spremembo sloga notranje okrasitve kapitelov.

sl.wikipedia.org

Sodobni zgodovinarji so poudarili, da dve leti nista bili dovolj za okrasitev in gradnjo take nenavadne stavbe.

sl.wikipedia.org

Veliko aboriginske umetnosti je prehodne, sestavljene v pesku ali na človeškem telesu za okrasitev, totem živali ali plemenska zgodba.

sl.wikipedia.org

Nato se je okrasitev nadaljevala s petimi lunetami, ki zasedajo zgornjo polovico sten in so uokvirjene s tankim enobarvnim frizom in stebrički z groteskami.

sl.wikipedia.org

Opredeljen je tudi kot sestavni del stavbe ali skulpture, ki je nastala posebej za krašenje ali okrasitev arhitekturne strukture.

sl.wikipedia.org

To je storil, da bi privabil druge pomembne osebnosti k financiranju postavitve kipov za okrasitev trga.

sl.wikipedia.org

Te barve lahko pogosto vidimo na oblekah in drugih okrasitvah.

sl.wikipedia.org

Tehniki barbotine in appliqué sta se včasih uporabljali za okrasitev posod zaprtih oblik.

sl.wikipedia.org

Potem so avtohtone oblike okrasitve z grškimi in bizantinskimi geometrijskimi oblikami obogatili z beneškim vezenjem.

sl.wikipedia.org

Pobudnik je tudi za okrasitev stolnice s freskami, skulpturami, marmornatimi zasloni in stenskimi poslikavami.

sl.wikipedia.org