Prevodi za „onemogočen“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

nèmogóče PRISL. fig.

nemogoče

impossibile

onemogóča|ti <-m; onemogočal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

onemogočati

rendere impossibile

onemogočati

impedire

onemogóči|ti <-m; onemogočil> GLAG.

onemogočiti dov. obl. od onemogočati

glej tudi onemogóčati

onemogóča|ti <-m; onemogočal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

onemogočati

rendere impossibile

onemogočati

impedire

mogóč|en <-na, -no> PRID. (po moči, velikosti)

mogočen

impressionante

mogočen

imponente

nèdolóčen <-a, -o> PRID.

nedoločen

indeterminato

nedoločen

impreciso

zaposlitev za nèdolóčen čas

lavoro a tempo indeterminato

nèmogóč <-a, -e> PRID.

1. nemogoč (nerealen):

nemogoč

impossibile

nèmogóče zahteve

esigenze impossibili

2. nemogoč fig. (težaven):

nemogoč

impossibile

nèmôč|en <-na, -no> PRID.

nemočen

impotente

nemočen

debole

onemóglost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

onemoglost

esaurimento m. spol

onemoglost

sfinitezza ž. spol

do onemóglosti fig.

fino allo sfinimento

premóčen <-a, -o> PRID.

premočen

(bagnato) fradicio

nèodlóčen <-a, -o> PRID.

1. neodločen (človek):

neodločen

indeciso

glede študija je še nèodlóčen

per quanto riguarda lo studio è ancora indeciso

2. neodločen šport:

nèodlóčen rezultat

pareggio

mogóče PARTIKEL

mogoče

forse

mogoče

può darsi che

mogóče me bo poklical

forse mi chiamerà

greš v gore? – mogóče

vai in montagna? – può darsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po že omenjenem dogodku leta 1921 je bilo delovanje pevskega zbora onemogočeno.

sl.wikipedia.org

Prosto dostopni so vsi članki, onemogočeno pa je tiskanje ilustracij.

sl.wikipedia.org

Dodan je bil portal za onemogočen dostop do astronomske ure.

sl.wikipedia.org

Sam ogled izpod fresk je tudi onemogočen zaradi višini samih fresk kot tudi (pre)slabe osvetlitve.

sl.wikipedia.org

Nato je v bližnjo stražarsko uto prišel stražar in je bilo nadaljevanje pobega začasno onemogočeno.

sl.wikipedia.org

Materam je bilo v primerjavi z očetom večkrat onemogočeno napredovanje.

sl.wikipedia.org

Onemogočena jim je bila eksistenca, moški, ženske in otroci pa so trpeli pomanjkanje hrane.

sl.wikipedia.org

Na površini želimo ustvariti oviro, preko katere je onemogočen prehod tako elektronov kot tudi reaktivnih zvrsti.

sl.wikipedia.org

Vsi presnovni procesi so torej ustavljeni, s čemer je onemogočeno obnavljanje, razvoj in razmnoževanje.

sl.wikipedia.org

Vseeno so bile možnosti, da bi se vključil v kraljevi dvor, s tem onemogočene.

sl.wikipedia.org