Prevodi za „operativen“ v slovarju slovensko » italijanski

híperaktív|en <-na, -no> PRID.

hiperaktiven

iperattivo

híperaktívni otroci

bambini iperattivi

federatív|en <-na, -no> PRID.

federativen

federativo

Socialistična federatívna republika Jugoslavija ZGOD.

Reppublica Socialista Federale di Jugoslavia

operatêr <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

operater

operatore m. spol

mobilni operatêr

operatore di telefonia mobile

kreatív|en <-na, -no> PRID.

kreativen

creativo

rélativ|en <-na, -no> PRID.

relativen

relativo

négativ|en <-na, -no> PRID.

1. negativen (slab):

negativen

negativo

negativen

dannoso

négativen vpliv

influsso negativo

2. negativen (nikalen):

negativen

sfavorevole

négativna kritika

critica sfavorevole

3. negativen:

negativen MAT., ELEKTR.

negativo

négativno število

numero negativo

konservatív|en <-na, -no> PRID.

konservativen

conservatore

konservatívna stranka

partito conservatore

alternatív|en <-na, -no> PRID.

alternativen

alternativo

alternatívna medicina/rešitev

medicina/soluzione alternativa

interaktív|en <-na, -no> PRID.

interaktiven

interattivo

interaktívna spletna stran

sito interattivo

figuratív|en <-na, -no> PRID.

1. figurativen (okrašen):

figurativen

figurativo

figurativen

figurato

figuratíven jezik

linguaggio figurativo

2. figurativen UM.:

figurativen

figurativo

figuratívno slikarstvo

pittura figurativa

aplikatív|en <-na, -no> PRID.

aplikativen

applicato

aplikatívna znanost

scienza applicata

operácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

operacija MED., VOJ.

operazione ž. spol

inovatív|en <-na, -no> PRID.

inovativen

innovativo

inovatívna rešitev

soluzione innovativa

pózitiv|en <-na, -no> PRID.

pozitiven

positivo

pózitivna ocena

voto positivo

reaktív|en <-na, -no> PRID.

reaktiven

reattivo

atraktív|en <-na, -no> PRID.

atraktiven

attraente

atraktiven

seducente

atraktívna ponudba

proposta attraente

objektív|en <-na, -no> PRID.

objektiven

obiettivo

objektiven

equo

informatív|en <-na, -no> PRID.

informativen

informativo

informatívni dan

giornata d'orientamento

perspektív|en <-na, -no> PRID.

perspektiven

promettente

perspektiven

ricco di prospettive

operacíjsk|i <-a, -o> PRID.

1. operacijski MED.:

operacíjska miza/dvorana

tavolo operatorio/sala operatoria

2. operacijski infor:

operacíjski sistem

sistema operativo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Včasih je potrebno operativno zdravljenje, ki pomaga lajšati bolečino in ohranja gibljivost ter pravilen položaj sklepov, izvaja pa se šele po dopolnjenem prvem letu starosti.

sl.wikipedia.org

Spada pod drugo kategorija gasilskih enot in je imelo v letu 2015 96 članov, od tega 46 operativnih.

sl.wikipedia.org

Tudi če je tumor operativno v celoti odstranjen, se rak trebušne slinavke pogosto ponovi.

sl.wikipedia.org

V operativnih polkih so lahko starejši stotniki poveljniki letalskih čet, medtem ko so mlajši stotniki vodje oddelkov.

sl.wikipedia.org

Operativni poseg se priporoča pri lokalni razširitvi trebušne aorte s premerom, večjim od 5,5 cm pri moških in 5,0 cm pri ženskah.

sl.wikipedia.org

Posledica teh idej je nastanek povsem novega tipa bombe, ki je postala prva »pametna bomba« v operativni uporabi.

sl.wikipedia.org

Uprava je vodilni del agencije, nadzira osebno, finančno in organizacijsko strukturo, kot tudi začetek operativnih nalog v letnih delovnih programih.

sl.wikipedia.org

Operativna teža je 18 ton, največja (z balastom) pa 25 ton.

sl.wikipedia.org

Nesreča je pustila ves svet v šoku in jezi zaradi velike izgube življenj ter regularnih in operativnih napak, ki so privedle do tega.

sl.wikipedia.org

Prvo podmornico so splavili marca 2002, v operativni uporabi pa je od oktobra 2005.

sl.wikipedia.org