Prevodi za „oproščen“ v slovarju slovensko » italijanski

sproščèn <sproščêna, sproščêno> PRID.

sproščen

rilassato

sproščen

sereno

nèsproščèn <nèsproščêna, nèsproščêno> PRID.

nesproščen

impacciato

osvéščen <-a, -o> PRID.

osveščen

cosciente

ekološko osvéščen

ecologicamente consapevole

koščén <-a, -o> PRID.

koščen

osseo

koščen (izredno suh)

ossuto

voščén <-a, -o> PRID.

voščen

di cera

I . spróšča|ti <-m; sproščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. sproščati (pomirjati):

sproščati

rilassare

2. sproščati (oddajati):

sproščati

rilasciare

spróščati energijo

emettere energia

II . spróšča|ti <-m; sproščal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. spróščati se

1. sproščati (umirjati se):

spróščati se

rilassarsi

spróščati se

distendersi

spróščati se ob glasbi

rilassarsi con la musica

2. sproščati (širiti se):

spróščati se

propagarsi

toplota se spróšča

il calore si propaga

slonokoščén <-a, -o> PRID.

slonokoščen

d'avorio

slonokoščen

eburneo

pѓvouvrščèn <pѓvouvrščêna, pѓvouvrščêno> PRID.

prvouvrščen

primo classificato

oprostít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. oprostitev (davka, carine):

oprostitev

esenzione ž. spol

oprostitev

franchigia ž. spol

2. oprostitev PRAVO:

oprostitev

assoluzione ž. spol

zelíšč|en <-na, -no> PRID.

zeliščen

erboristico

zelíščni čaj

tisana di erbe

nèosvéščen <-a, -o> PRID.

neosveščen

ignorante

neosveščen

arretrato

nèpooblaščèn <nèpooblaščêna, nèpooblaščêno> PRID.

nepooblaščen

non autorizzato

zadoščênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

zadoščenje

soddisfazione ž. spol

zadoščenje ADMIN. JEZ.

adempimento m. spol

opѓsj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

oprsje

torace m. spol

oprsje

petto m. spol

oprsje (pri ženski)

seno m. spol

opráv|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

opravek

impegno m. spol

opravek

faccenda ž. spol

iti po oprávkih

sbrigare delle faccende

s tem nočem imeti oprávka

non voglio averci niente a che fare