Prevodi za „phon“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

pôln <-a, -o> PRID.

poln

pieno

pôlne ustnice

labbra carnose

vreča je samo do polovice pôlna

il sacco è semipieno

ozón <-a navadno sg > SAM. m. spol

ozon

ozono m. spol

bón <-a, -a, -i> SAM. m. spol

bon

buono m. spol

darilni bón

buono regalo

unovčiti bón

utilizzare un buono

ion <-a, -a, -i> [ijón] SAM. m. spol

ion

ione m. spol

tón <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. ton:

ton

tono m. spol

z ukazovalnim tónom

con un tono autoritario

2. ton (barvni odtenek ):

ton

sfumatura ž. spol

slòn <slôna, slôna, slôni> SAM. m. spol

slon

elefante m. spol

afriški/indijski slòn

elefante africano/indiano

bròn <-ra navadno sg > SAM. m. spol

bron

bronzo m. spol

zvón <-a, -a, zvonôvi> SAM. m. spol

zvon

campana ž. spol

obesiti kaj na veliki zvón fig.

strombazzare qc ai quattro venti

póni <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

poni

pony m. spol

pónj ZAIM.

ponj = po njega, njega 2.

glej tudi njêga

njêga ZAIM. mfn sg

1. njega rod. od on, ono

njega

lui

njêga ni bilo v šoli

lui non era a scuola

namesto njêga

invece di lui

zaradi njêga

per lui

zaradi njêga

per colpa sua

2. njega ak od on

njega

lui

vprašaj njêga!

chiedi a lui!

plén <-a, -a, -i> SAM. m. spol

plen

preda ž. spol

biti lahek plén fig.

essere una preda facile

plín <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. plin (snov):

plin

gas m. spol

izpušni plíni

gas di scarico

2. plin (pedal v avtu):

plin

acceleratore m. spol

pritisniti na plín

premere l'acceleratore

plán <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. plan pog. (načrt):

plan

piano m. spol

2. plan fig. (prioriteta):

v prvem plánu je nakup avta

la cosa più importante è acquistare una nuova macchina

pòp <-, -> PRID.

pòp glasba

musica pop

pòp skupina

gruppo pop

hòp MEDM. (skoči!)

hop

op là

plód <plodú, plodôva, plodôvi> SAM. m. spol

1. plod BOT.:

plod

frutto m. spol

2. plod (zarodek):

plod

feto m. spol

3. plod fig.:

plód domišljije

prodotto dell'immaginazione