Prevodi za „podojiti“ v slovarju slovensko » italijanski

posvojí|ti <-m; posvójil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

posvojiti

adottare

posvojíla sta otroka

hanno adottato un bambino

upokojí|ti <-m; upokójil> GLAG.

upokojiti dov. obl. od upokojevati

glej tudi upokojeváti

I . upokoj|eváti <upokojújem; upokojevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

upokojevati

pensionare

II . upokoj|eváti <upokojújem; upokojevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

upokojevati upokojevati se:

upokojevati se

andare in pensione

podloží|ti <-m; podlóžil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. podložiti:

podložiti

mettere sotto

podložíti kolena z blazino

mettere un cuscino sotto le ginocchia

2. podložiti (obleko):

podložiti

foderare

dojí|ti <-m; dojil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dojiti

allattare

dojíti otroka

allattare il bambino

I . podí|ti <-m; podil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poditi

correre dietro a

poditi

scacciare

II . podí|ti <-m; podil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

poditi podíti se (otroci):

podíti se

scorrazzare

podarí|ti <-m; podáril> GLAG.

podariti dov. obl. od podarjati

glej tudi podárjati

podárja|ti <-m; podarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podarjati

regalare

podelí|ti <-m; podelil> GLAG.

podeliti dov. obl. od podeljevati

glej tudi podeljeváti

podelj|eváti <podeljújem; podeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podeljevati (nagrado, priznanje)

conferire

podeljevati (dovoljenje, državljanstvo)

concedere

podoživ|éti <podoživím; podožível> GLAG.

podoživeti dov. obl. od podoživljati

glej tudi podožívljati

podožívlja|ti <-m; podoživljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podoživljati

rivivere

I . prepojí|ti <-m; prepójil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

prepojiti

impregnare

II . prepojí|ti <-m; prepójil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

prepojiti prepojíti se:

prepojíti se

impregnarsi

podcéni|ti <-m; podcenil> GLAG.

podceniti dov. obl. od podcenjevati

glej tudi podcenjeváti

podcenj|eváti <podcenjújem; podcenjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podcenjevati

sottovalutare

podkupí|ti <podkúpim; podkúpil> GLAG.

podkupiti dov. obl. od podkupovati

glej tudi podkupováti

podkup|ováti <podkupújem; podkupovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podkupovati

corrompere

podkupovati

ungere

podkupovati uradnike z denarjem

comprare i favori dei pubblici ufficiali

osvojí|ti <-m; osvójil> GLAG.

osvojiti dov. obl. od osvajati

glej tudi osvájati

osvája|ti <-m; osvajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. osvajati (ozemlje, kolajne):

osvajati

conquistare

2. osvajati (koga):

osvajati

sedurre

ukrojí|ti <-m; ukrójil> GLAG.

ukrojiti dov. obl. od krojiti

glej tudi krojíti

krojí|ti <-m; krojil> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (oblikovati oblačila)

krojiti

confezionare

sama si krojí svojo usodo fig.

lei è artefice del proprio destino

usvojí|ti <-m; usvójil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (znanje)

usvojiti

apprendere

vzgojí|ti <-m; vzgójil> GLAG.

vzgojiti dov. obl. od vzgajati

glej tudi vzgájati

vzgája|ti <-m; vzgajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vzgajati (otroke):

vzgajati

educare

2. vzgajati (rastline):

vzgajati

coltivare

3. vzgajati (živali):

vzgajati

allevare

vzrojí|ti <-m; vzrójil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. fig.

vzrojiti

infuriarsi

prikrojí|ti <-m; prikrójil> dov. obl. GLAG. preh. glag. fig. (resnico, podatke)

prikrojiti

conformare

prikrojiti

adattare

podožívlja|ti <-m; podoživljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podoživljati

rivivere

prevzgojí|ti <-m; prevzgójil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

prevzgojiti

rieducare

privzgojí|ti <-m; privzgójil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

privzgojiti

educare

privzgojiti

insegnare

privzgojíti otrokom manire

educare i figli alle buone maniere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Za nagrado ga je vila trikrat podojila.

sl.wikipedia.org