Prevodi za „pokol“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

pôkoj <pokójanavadno sg > SAM. m. spol

pokoj

pensione ž. spol

iti v pôkoj

andare in pensione

sôkol <sokôla sokôla, sokôli> SAM. m. spol

sokol

falco m. spol

pokál <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pokal

coppa ž. spol

svetovni/celinski/evropski pokál

coppa del mondo/continentale/europea

pomòl <pomôla, pomôla, pomôli> SAM. m. spol

pomol

molo m. spol

pokròv <pokrôva, pokrôva, pokrôvi> SAM. m. spol

pokrov

coperchio m. spol

pokròv straniščne školjke

coperchio del gabinetto

pokròv motorja

cofano

kolesni pokròv

coprimozzo

protokól <-a, -a, -i> SAM. m. spol

protokol

protocollo m. spol

po protokólu

rispettando il protocollo

pók|er <-ranavadno sg > SAM. m. spol

poker

poker m. spol

zakòl <zakôla, zakôla, zakôli> SAM. m. spol

zakol

macellazione ž. spol

pól <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pol

polo m. spol

severni/južni pól

Polo Nord/Sud

I . okóli PREDL. +rod.

1. okoli (prostorsko):

okoli

attorno

okoli

intorno

okóli hiše

intorno alla casa

zavezati si šal okóli vratu

annodarsi la sciarpa attorno al collo

2. okoli (časovno):

okoli

intorno

okoli

verso

pridem okóli petih

arrivo verso le cinque

II . okóli PRISL.

1. okoli (prostorsko):

okoli

in giro

okoli

attorno

ozreti se okóli

guardarsi attorno

okóli in okóli je gozd

tutto intorno c'è il bosco

2. okoli (približnost):

okoli

circa

tehtati okóli deset kilogramov

pesare circa dieci chilogrammi

pokójn|i <-a, -o> PRID. (mrtev)

pokojni

defunto

pokojni

fu

I . pokônci PRISL.

pokonci

eretto

pokonci

su

stati pokônci

stare in piedi

II . pokônci PRED

biti pokônci

vegliare

pokór|en <-na, -no> PRID.

pokoren

umile

pokoren

servile

pokoren

ubbidiente

pókovk|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol (kokice)

pokovka

pop-corn m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Spomladi leta 1945 so nemške zasedbene enote izvedle več pokolov.

sl.wikipedia.org

Po tem velikem pokolu je bilo celo mesto opustošeno in požgano...

sl.wikipedia.org

Katoliška liga je leta 1631 opustošila mesto, kar je povzročilo smrt 25.000 civilistov, kar je največji posamični pokol v tridesetletni vojni.

sl.wikipedia.org

Rimskega generala in nekaj visokih državnih uradnikov so uporniki ubili, čemur je sledil pokol 7.000-15.000 prebivalcev na mestnem hipodromu.

sl.wikipedia.org

Ves čas se trudi, da bi sledil svoji vesti in delal dobra dejanja, tj. da bi se izognil pokolu in prelivanju krvi.

sl.wikipedia.org

Američanov ni ganil niti pokol, ki so ga zagrešili indonezijski vojaki v prvih mesecih okupacije, v katerem je bilo ubitih od 100.000 do 250.000 ljudi.

sl.wikipedia.org

Večina njegovih centurijev je bila mrtva ali ranjena, tako da je moral sam prevzeti poveljstvo vojske, kateri je grozila obkolitev in pokol.

sl.wikipedia.org

Smrtni davek njihovih bitk, pokolov, bolezni in lakote je zahteval okrog štirideset milijonov življenj.

sl.wikipedia.org

Dve uri kasneje je napadalec pokol nadaljeval v predavalnicah, študente je zaklenil in jih 30 ustrelil, nato pa sodil še sam sebi.

sl.wikipedia.org

Begunci, ki so preživeli pokol, so zgoreli v cerkvi.

sl.wikipedia.org