Prevodi za „popra“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

pór|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pora

poro m. spol

pôpra|ti <-m; popral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poprati

pepare

poprati

condire con il pepe

pôprati juho

pepare il brodo

popráv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. poprava ŠOL.:

poprava

correzione ž. spol

2. poprava (izboljšava):

poprava

riparazione ž. spol

podpór|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. podpora (predmet):

podpora

appoggio m. spol

2. podpora (pomoč):

podpora

sostegno m. spol

podpora

assistenza ž. spol

3. podpora (denarna):

podpora

sussidio m. spol

socialna podpóra

assistenza sociale

soprán <-anavadno sg > SAM. m. spol (glas)

sopran

soprano m. spol

popráv|en <-na, -no> PRID.

poprávni izpit

esame di riparazione

póp|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. popek (del telesa):

popek

ombelico m. spol

2. popek BOT.:

popek

gemma ž. spol

popek

boccio m. spol

pôp|er <-ranavadno sg > SAM. m. spol

poper

pepe m. spol

popís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

popís inventarja

inventario

popís prebivalstva

censimento

kápr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kapra

cappero m. spol

opór|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

opora

appoggio m. spol

opora

sostegno m. spol

biti komu v opóro

essere di aiuto a qu

pòp <-, -> PRID.

pòp glasba

musica pop

pòp skupina

gruppo pop

poràz <poráza, poráza, porázi> SAM. m. spol

poraz

sconfitta ž. spol

doživeti poràz

subire una sconfitta

popévk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

popevka

canzone ž. spol

popláv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

poplava

inondazione ž. spol

popravíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

popravilo

riparazione ž. spol

potreben popravíla

ha bisogno di una riparazione

poprávi|ti <-m; popravil> GLAG.

popraviti dov. obl. od popravljati

glej tudi poprávljati

poprávlja|ti <-m; popravljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. popravljati (odpravljati okvaro):

popravljati

riparare

popravljati

aggiustare

2. popravljati ŠOL.:

popravljati

correggere

popráži|ti <-m; popražil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

popražiti

soffriggere

popôln <-a, -o> PRID.

1. popoln (celoten):

popoln

totale

popôlna zapora

blocco totale

2. popoln fig. (odličen):

popoln

perfetto

3. popoln (absoluten):

popôlna tišina

silenzio totale

popêč|i <-em; popékel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

popeči

arrostire

popêči zrezke

arrostire le cotolette

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Precedi se juho, v katero se lahko zmeša nekaj limonovih lupin, malo popra, nekaj rezin dobre salame ali narezan kos telečje pečenke.

sl.wikipedia.org

Kosi hladetine se lahko pripravijo v solati iz čebule, olja, kisa, soli, popra in peteršilja.

sl.wikipedia.org

Pred razširitvijo uporabe popra in čilija sta bili gorčica in hren edini ostri začimbi, ki so ju imeli na razpolago evropski kuharji, in sta bili temu primerno razširjeni in priljubljeni.

sl.wikipedia.org

Narejena je iz penisa bika, popra, banan in belega ruma.

sl.wikipedia.org

Za boljši okus lahko dodamo ščepec soli, malce belega ali črnega popra in malo limoninega soka po okusu.

sl.wikipedia.org

Zmes črnega popra, dolgega popra in ingverja uporabljajo v ajurvedi za oblikovanje tradicionalne trikatu zmesi.

sl.wikipedia.org

Zmlete jagode dišijo kot mešanica klinčkov, cimeta in muškatnega oreška, okus pa ima kot mešanica klinčkov in popra.

sl.wikipedia.org

Vinaigrette je mešanica (emulzija) olja in kisa, po navadi z okusom zelišč, začimb, soli, popra, sladkorja in drugih sestavin.

sl.wikipedia.org

Standardne sestavine so: goveje meso, jagnjetina, zelje, krompir, paradižnik, korenje, peteršilj, česen in zrna popra (cela, ne zmleta).

sl.wikipedia.org

Je brezbarvna hlapljiva tekočina, njegov vonj je podoben mešanici med vonjem amonijaka ter popra.

sl.wikipedia.org