Prevodi za „portano“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

poštêno PRISL.

1. pošteno (moralno pozitivno):

pošteno

onestamente

poštêno govoriti/živeti

parlare/vivere onestamente

2. pošteno fig. (zelo):

pošteno

da morire

poštêno se najesti

mangiare a crepapelle

portrét <-a, -a, -i> SAM. m. spol

portret

ritratto m. spol

porót|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

porota

giuria ž. spol

poràz <poráza, poráza, porázi> SAM. m. spol

poraz

sconfitta ž. spol

doživeti poràz

subire una sconfitta

poráb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

poraba

consumo m. spol

omejiti porábo

limitare il consumo

poràst <porástanavadno sg > SAM. m. spol

porast

accrescimento m. spol

porast

aumento m. spol

gospodarski kriminal je v poràstu

l'economia criminale è in aumento

porêkl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

poreklo

origine ž. spol

poreklo

provenienza ž. spol

pisatelj španskega porêkla

scrittore di origine spagnola

origán|o <-a navadno sg > SAM. m. spol

origano

origano m. spol

pozórno PRISL.

pozorno

attentamente

pozórno poslušati/opazovati

ascoltare/osservare attentamente

pôlno PRISL. fig.

polno

pienamente

polno

completamente

pôlno razvit

completamente sviluppato

pôlno ljudi

tanta gente

pôzno PRISL.

pozno

tardi

pôzno v noč

(fino) a tarda notte

ponôvno PRISL.

ponovno

di nuovo

ponovno

nuovamente

polén|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

poleno

pezzo m. spol di legno

metati komu poléna pod noge fig.

mettere i bastoni fra le ruote a qu

podóbno PRISL.

podobno

in modo simile

posébno PRISL.

1. posebno (nalašč):

posebno

specialmente

ta miza je bila izdelana posébno zanj

questo tavolo è stato fatto specialmente per lui

2. posebno (zelo):

posebno

particolarmente

posébno rad ima klasično glasbo

ama particolarmente la musica classica

aórt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

aorta

aorta ž. spol

tórt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

torta

torta ž. spol

sadna/poročna tórta

torta di frutta/nuziale