Prevodi za „potrojiti“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

potroší|ti <potróšim; potróšil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

potrošiti

consumare

potrobí|ti <-m; potróbil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

potrobiti

suonare il clacson

potrdí|ti <-m; potŕdil> GLAG.

potrditi dov. obl. od potrjevati

glej tudi potrjeváti

potrj|eváti <potrjújem; potrjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. potrjevati (trditi, da je kaj res):

potrjevati

affermare

izjema potrjuje pravilo preg

l'eccezione conferma la regola

2. potrjevati (dokumente):

potrjevati

certificare

3. potrjevati (dokazovati):

potrjevati

confermare

potrjevati

provare

rezultati potrjujejo tezo

i risultati confermano la tesi

posvojí|ti <-m; posvójil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

posvojiti

adottare

posvojíla sta otroka

hanno adottato un bambino

prikrojí|ti <-m; prikrójil> dov. obl. GLAG. preh. glag. fig. (resnico, podatke)

prikrojiti

conformare

prikrojiti

adattare

ukrojí|ti <-m; ukrójil> GLAG.

ukrojiti dov. obl. od krojiti

glej tudi krojíti

krojí|ti <-m; krojil> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (oblikovati oblačila)

krojiti

confezionare

sama si krojí svojo usodo fig.

lei è artefice del proprio destino

vzrojí|ti <-m; vzrójil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. fig.

vzrojiti

infuriarsi

potrés|ti <-em; potresel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

potresti

scuotere

potresti (stekleničko)

agitare

potѓka|ti <-m; potrkal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

potrkati

bussare

srečo imam, moram potѓkati fig.

ho fortuna, devo toccare ferro

potrp|éti <potrpím; potrpèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

potrpeti

sopportare

malo potrpite, saj bo minilo!

sopportate ancora un pò, passerà!

osvojí|ti <-m; osvójil> GLAG.

osvojiti dov. obl. od osvajati

glej tudi osvájati

osvája|ti <-m; osvajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. osvajati (ozemlje, kolajne):

osvajati

conquistare

2. osvajati (koga):

osvajati

sedurre

upokojí|ti <-m; upokójil> GLAG.

upokojiti dov. obl. od upokojevati

glej tudi upokojeváti

I . upokoj|eváti <upokojújem; upokojevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

upokojevati

pensionare

II . upokoj|eváti <upokojújem; upokojevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

upokojevati upokojevati se:

upokojevati se

andare in pensione

I . prepojí|ti <-m; prepójil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

prepojiti

impregnare

II . prepojí|ti <-m; prepójil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

prepojiti prepojíti se:

prepojíti se

impregnarsi