Prevodi za „povezan“ v slovarju slovensko » italijanski

pové|zati <-žem; povezal> GLAG.

povezati dov. obl. od povezovati

glej tudi povezováti

I . povez|ováti <povezújem; povezovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. povezovati (stvari):

povezovati

collegare

2. povezovati (prireditev):

povezovati

moderare

3. povezovati MED.:

povezovati

fasciare

povezovati rane

fasciare le ferite

II . povez|ováti <povezújem; povezovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

povezovati povezovati se:

povezovati se

collegarsi

povezáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

povezava

collegamento m. spol

železniška povezáva

collegamento ferroviario

navézan <-a, -o> PRID.

navezan

affezionato

navezan

legato

zelo je navézan na babico

è molto legato alla nonna

povéd|en <-na, -no> PRID.

poveden

indicativo

povédni naklon

modo indicativo

potéz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. poteza (lastnost):

poteza

tratto m. spol

poteza

lineamento m. spol

značajske/obrazne potéze

tratti del carattere/del viso

2. poteza (pri igri):

poteza

mossa ž. spol

3. poteza (pri risanju):

poteza

linea ž. spol

I . povez|ováti <povezújem; povezovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. povezovati (stvari):

povezovati

collegare

2. povezovati (prireditev):

povezovati

moderare

3. povezovati MED.:

povezovati

fasciare

povezovati rane

fasciare le ferite

II . povez|ováti <povezújem; povezovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

povezovati povezovati se:

povezovati se

collegarsi

povéd <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

poved

frase ž. spol

poved

periodo m. spol

povést <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

povest

racconto m. spol

povéd|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

povedek

predicato m. spol

povêlj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

povelje

comando m. spol

povѓš|en <-na, -no> PRID.

površen

superficiale

pogàn (pogánka) <pogána, pogána, pogáni> SAM. m. spol (ž. spol)

pogan (pogánka)

pagano(-a) m. spol (ž. spol)

vezáj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vezaj

trattino m. spol

zvéz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. zveza (povezava):

zveza

legame m. spol

zveza

collegamento m. spol

brez zvéze! fig.

non ha senso!

2. zveza (vpliven človek):

zveza

conoscenza ž. spol

po zvézah

per conoscenza

3. zveza (skupnost):

zveza

unione ž. spol

zunajzakonska zvéza

convivenza

zakonska zvéza

vincolo coniugale

4. zveza (več organizacij):

zveza

associazione ž. spol

5. zveza LINGV.:

stalna besedna zvéza

frase idiomatica