Prevodi za „pranečak“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

nečák (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

nečak (inja)

nipote m. in ž. spol

graščák (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

graščak (inja)

(signore) castellano(-a) m. spol (ž. spol)

práš|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

prašek

polvere ž. spol

pralni prášek

detersivo

presenéča|ti <-m; presenečal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

presenečati

sorprendere

presenečati

stupire

presenéčati z novimi idejami

stupire con idee nuove

pránj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pranje

lavaggio m. spol

prádéd <-a, -a, -i> SAM. m. spol

praded

bisnonno m. spol

práks|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

1. praksa (izkušnje):

praksa

pratica ž. spol

nočno delo je postalo ustaljena práksa

il lavoro notturno è diventata una prassi consolidata

2. praksa (delovanje):

praksa

prassi ž. spol

zdravniška práksa

prassi medica

3. praksa (praktično usposabljanje):

praksa

tirocinio m. spol

prál|en <-na, -no> PRID.

1. pralen (ki se ga da prati):

pralen

lavabile

2. pralen (za pranje):

prálni stroj

lavatrice

prámen <praména, praména, praméni> SAM. m. spol (las)

pramen

mèche ž. spol

prás|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

1. prasec fig. (prašič):

prasec

maiale m. spol

2. prasec vulg (moški):

prasec

porco m. spol

prásk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

praska

graffio m. spol

práš|en <-na, -no> PRID.

prašen

polveroso

prášič <-a, -a, -i> SAM. m. spol

prašič

maiale m. spol

práv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

prava → pravi¹

glej tudi právi , právi

práv|i² <-a, -o> PRID.

1. pravi:

pravi (primeren)

adatto

pravi (ustrezen)

giusto

priti ob právem trenutku

arrivare al momento giusto

2. pravi fig. (poudarjanje lastnosti):

pravi

vero (e proprio)

on je právi mojster

è un vero e proprio maestro

práv|i¹ (-a) <-ega, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pravi (-a)

(quello) giusto m. spol

srečati právega

incontrare quello giusto

práv|en <-na, -no> PRID.

praven

giuridico

právna država

stato di diritto

právna oseba

persona giuridica

práz|en <-na, -no> PRID.

1. prazen (brez vsebine):

prazen

vuoto

prazen

scarico

prázna baterija

batteria scarica

2. prazen fig. (brez pomena):

prazen

vuoto

prázne besede/obljube

parole/promesse vuote

prasíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol vulg (ženska)

prasica

stronza ž. spol

pravíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pravica

diritto m. spol

nimaš pravíce, da ga blatiš

non hai il diritto di diffamarlo

povedati po pravíci

dire le cose come stanno in realtà

pravíci je bilo zadoščeno

è stata fatta giustizia