Prevodi za „ranitev“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

raní|ti <ránim; ránil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

raniti

ferire

raníti smrtno/do krvi

ferire a morte/a sangue

vrnít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

vrnitev

ritorno m. spol

parít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

paritev

accoppiamento m. spol

rešít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. rešitev (ponesrečencev):

rešitev

salvataggio m. spol

2. rešitev (miselne naloge):

rešitev

soluzione ž. spol

3. rešitev (pritožbe, prošnje):

rešitev

evasione ž. spol

rešitev

disbrigo m. spol

žalít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

žalitev

offesa ž. spol

žalitev

ingiuria ž. spol

ranljív <-a, -o> PRID.

ranljiv

vulnerabile

brít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

britev

rasoio m. spol

biti oster kot brítev fig.

essere affilato come la lama di un rasoio

plít|ev <-va, -vo> PRID.

1. plitev (voda):

plitev

basso

plitev

poco profondo

2. plitev fig. (besede):

plitev

vuoto

levít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

levitev

muta ž. spol

levitev

muda ž. spol

molít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

molitev

preghiera ž. spol

selít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. selitev:

selitev (sprememba bivališča)

trasloco m. spol

selitev (v drug kraj)

trasferimento m. spol

2. selitev (živali, narodov):

selitev

migrazione ž. spol

trdít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

trditev

affermazione ž. spol

trditev

asserzione ž. spol

delít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

delitev

divisione ž. spol

delítev premoženja

divisione dei beni

gojít|ev <-ve,- vi, -ve> SAM. ž. spol

1. gojitev (živali):

gojitev

allevamento m. spol

2. gojitev (rastlin):

gojitev

coltivazione ž. spol

gojitev

coltura ž. spol

kršít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

kršitev

violazione ž. spol

kršítev javnega reda

violazione dell'ordine pubblico

ločít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

ločitev

separazione ž. spol

ločitev

divisione ž. spol

ločitev (zakonske zveze)

divorzio m. spol

merít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

meritev

misurazione ž. spol

nočít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

nočitev

pernottamento m. spol

dve nočítvi z zajtrkom

due pernottamenti con colazione

granít <-a navadno sg > SAM. m. spol

granit

granito m. spol

I . braní|ti <bránim; bránil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. braniti (varovati):

braniti

difendere

braniti

proteggere

2. braniti (preprečevati):

braniti

impedire

kar pojdi, kdo ti braní?

vattene pure, non te lo impedisce nessuno!

3. braniti PRAVO:

braniti

difendere

braní ga zelo dober odvetnik

è difeso da un ottimo avvocato

II . braní|ti <bránim; bránil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

braniti braníti se pog. (upirati se):

braníti se

opporsi

braníti se

resistere