Prevodi za „razločevalen“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

razlóč|en <-na, -no> PRID.

razločen

chiaro

razločen

distinto

razlóčna izgovarjava

pronuncia chiara

maščevál|en <-na, -no> PRID.

maščevalen

vendicativo

raziskovál|en <-na, -no> PRID.

raziskoválna naloga

ricerca

povečevál|en <-na, -no> PRID.

povečeválno steklo

lente d'ingrandimento

nadaljevál|en <-na, -no> PRID.

nadaljevalen

continuativo

nadaljevalen

di perfezionamento

nadaljeválni tečaj

corso (di livello) avanzato

vzdrževál|en <-na, -no> PRID.

vzdrževálna dela

lavori di manutenzione

razlíč|en <-na, -no> PRID.

1. različen:

različen

diverso

različen

differente

razlíčna mnenja

opinioni diverse

2. različen (raznolik):

različen

diverso

na voljo so bile razlíčne delavnice

c'erano diversi workshop a disposizone

razlóčno PRISL.

razločno

chiaramente

razločno

distintamente

razločí|ti <razlóčim; razlóčil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

razločiti

distinguere

razločiti

riconoscere

nèrazlóč|en <-na, -no> PRID.

nerazločen

indistinto

nerazločen

poco chiaro

razlíčic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

različica

variante ž. spol

I . razlíva|ti <-m; razlival> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (tekočino)

razlivati

versare

razlivati

rovesciare

II . razlíva|ti <-m; razlival> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razlivati razlívati se:

razlívati se

versarsi

razlívati se

rovesciarsi

razlé|či se <-žem; razlegel> GLAG.

razleči se dov. obl. od razlegati se

glej tudi razlégati se

razléga|ti se <-m; razlegal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razlegati se

risuonare

petje se razléga po mestu

il canto risuona per la città

I . razlik|ováti <razlikújem; razlikovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (zaznavati razliko)

razlikovati

distinguere

razlikovati med dobrim in slabim

distinguere il bene dal male

II . razlik|ováti <razlikújem; razlikovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razlikovati razlikovati se (biti drugačen):

razlikovati se

distinguersi

razlikovati se

differenziarsi

po čem se artikel razlikuje od ostalih izdelkov?

qual'è la differenza fra quest'articolo e gli altri?

prehranjevál|en <-na, -no> PRID.

prehranjeválne navade

abitudini alimentari

I . loč|eváti <ločújem; ločevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (deliti)

ločevati

dividere

ločevati

separare

II . loč|eváti <ločújem; ločevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag. ločevati se

1. ločevati (zakonski par):

ločevati se

separarsi

ločevati se

divorziare

2. ločevati (razlikovati se):

ločevati se

distinguersi

plavál|en <-na, -no> PRID.

plaválna kapa

cuffia da bagno

pohvál|en <-na, -no> PRID.

1. pohvalen (hvalevreden):

pohvalen

degno di lode

pohvalen

lodevole

2. pohvalen (ki hvali):

pohválne besede

parole di lode

ločevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. ločevanje (delitev):

ločevanje

separazione ž. spol

ločevanje

segregazione ž. spol

ločevanje

spartizione ž. spol

ločevánje odpadkov

separazione di rifiuti

2. ločevanje (razlikovanje):

ločevanje

distinzione ž. spol

izzivál|en <-na, -no> PRID.

izzivalen (ki izziva)

provocatorio

izzivalen (oblačilo)

provocante

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V pisavah bangla in malajalam pa je celoten soglasniški sklop pl med obema deloma razločevalnega znaka samoglasnika o.

sl.wikipedia.org

Pri določenih soglasnikih se lahko razločevalni znak združi z osnovnim grafemom v ligaturo, kar je vidno pri zlogih ti, te in to v pisavi kannada.

sl.wikipedia.org

Spremembe so lahko recimo obrat znaka v različne smeri (indijanske abugide, glej sliko) ali dodajanje razločevalnih znamenj (etiopska pisava giz).

sl.wikipedia.org

Razločevalni znaki za samoglasnike delujejo na celoten zlog.

sl.wikipedia.org

Soglasniki v indijskih abugidah imajo kot privzeti samoglasnik vedno kratek a, samoglasnike pa predstavljajo dodatni razločevalni znaki.

sl.wikipedia.org

Glifi so tudi ligature - znaki, ki so sestavljeni iz več grafemov ter razločevalni znaki.

sl.wikipedia.org

Dve prilogi z bibliografskimi in vsebinskimi opombami, tretja priloga razločevalna tabela bohoričice, danjčice, metelčice in gajice.

sl.wikipedia.org

V naslednji tabeli so prikazani grafemi za zlog ta ter nekateri razločevalni znaki.

sl.wikipedia.org

Privzeti samoglasnik lahko spremenimo v drugega z dodajanjem razločevalnega znaka.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je razločevalni znak še lisa jantarne barve pri bazi zadnjega para kril.

sl.wikipedia.org